それでも、わたしは希う

『それでも、わたしは希う（こいねがう）』 「エンガワ頼みそびれたね」 少しうわずるわたしの声、 藍色の夜空にこだました。 「また食べに行けばいいじゃない」 そんな返事を期待した。 少しでも、君の予定を埋めたかった。 潮の匂い増す六郷土手。 弾む声と、君のポニテ。 二人、笑顔がどこかいびつだった。 明日はそれすら無くなりそうで、 私は今日を繋ぎ止めたい。 行かないで。夜よ、明けないで。 「お前は行くとこあるのかな？」 喉鳴らす猫に、君は問いかけた。 答えを遮るように額を撫でる。 左袖から覗く包帯。 ネイルに飾られたラインストーン、 輝きが泣いているように見えた。 京急線の走る音を言い訳に 二人伝えたいことだけが、 心の内で立ち止まったまま わかってた。 今日は最期になるのかもって。 認めたくない、 でも救い出せないもどかしさ。 ーー明日の18時、スシロー来店2名で予約ーー 私に何ができるか考えたんだけど… 一緒にいること以外は、 こんなことしかできなかった。 それでもさ、 やっぱり思うんだ。 ーーー生きてーーー ーーーーーーーーーーーーーー 未来の苦しみに潰されて 　夜が明けるのが怖いなら 　　その手を握ってあげるから 　　　ねぇ、生きて。 たとえ明日笑えなくても 　その涙止められなくても 　　苦しみ分け合えるなら 　　　ねぇ...ねぇ生きて 傷つくことの方が多いけど。 　これだけは忘れないでいて。 　　たとえ何が起きたとしても。 　　　私は君の隣にいるよ。 　　　　　　生きて… 　生きて… 　　　　　　　　　ねぇ…生きて ーーーーーーーーーーーーーーーーー 「ねぇ、生きて。」 ------English------ 『And Still, I Wish.』 “We forgot to order the engawa, didn't we?” My voice came out a little too high, echoing into the indigo night sky. “Then we can just go again.” That was the answer I'd hoped to hear. I just wanted to fill even a little of your future with plans. Along the Rokugo riverbank, the scent of the sea grew stronger. Your lively voice, your bouncing ponytail. Somehow, both our smiles were a little crooked. I'm afraid that even this might be gone tomorrow. I want to hold on to today. Don't go. Oh night, please don't turn to dawn. “Hey, do you have somewhere to go?” You asked a purring cat, then stroked its forehead as if to silence its answer. A bandage peeking out from your left sleeve. Rhinestones adorning your nails. Their sparkle looked as though it were crying. Using the rumble of a passing Keikyu train as an excuse, the things we both wanted so desperately to say remained motionless inside our hearts. I knew. I knew today might be the last time. I couldn't bear to admit it, yet I couldn't bear my helplessness to save you. — Tomorrow, 6 PM. Sushiro. Reservation for two. — Helpless as I was, I tried to think of something I could do… But apart from staying by your side, this was all I could come up with. And still, I can't help but wish. — Please, stay alive. — ──────────────────── Even if tomorrow's suffering crushes you, 　if you're afraid to see the morning light, 　　I'll be here to hold your hand. 　　　Please, stay alive. Even if you can't smile tomorrow, 　even if I can't stop your tears, 　　if there's a way to share your pain, 　　　please… please, stay alive. I know life brings more hurt than kindness. 　But there's one thing I needyou to remember. 　　No matter what may happen, 　　　I'll be right here beside you. 　　　　　　Stay alive… 　Stay alive… 　　　　　　　　　Hey… please, stay alive ──────────────────── “Hey… please, stay alive.” ------中国語（簡体字）------ 『即便如此，我依然祈愿。』 “刚才忘了点比目鱼鳍边肉呢。” 我的声音微微发颤， 回荡在深蓝色的夜空中。 “那下次再去吃不就好了。” 我一直盼着你能这样回答。 哪怕只是一点点， 我也想为你的未来添上一个约定。 六乡河堤上，海潮的气息渐渐浓了。 你轻快的声音，随步伐摇晃的马尾辫。 我们两人的笑容，都有些不自然。 我害怕，到了明天， 连这一切都会消失。 我只想紧紧留住今天。 别走。 夜啊，请不要迎来黎明。 “你也有地方可去吗？” 你向一只呼噜作响的猫问道， 又像是不愿听见回答似的， 轻轻抚摸它的额头。 左边袖口露出的一截绷带。 指甲上点缀着的水钻。 那些闪光，看起来仿佛在哭泣。 我们借着京急电车驶过的轰鸣声， 将彼此最想说出口的话， 留在心底，迟迟无法说出。 我早就知道。 今天，也许就是最后一天。 我不愿承认， 却又为无法救你而感到无力。 ——明天18点，寿司郎，两位预约成功。—— 无能为力的我， 拼命想着还能为你做些什么…… 除了陪在你身边， 我能做到的，也只有这些了。 即便如此， 我还是忍不住祈愿。 ——请你活下去。—— ──────────────────── 即使未来的痛苦将你压垮， 　即使你害怕黎明的到来， 　　我也会握住你的手。 　　　求求你，活下去。 即使明天你无法露出笑容， 　即使我无法止住你的泪水， 　　只要能与你分担痛苦， 　　　求求你……求求你活下去。 我知道，人生中受伤的时候更多。 　但唯独这一点，请你一定记住。 　　无论发生什么， 　　　我都会陪在你身边。 　　　　　活下去…… 　活下去…… 　　　　　　　　　呐……请你活下去 ──────────────────── “呐……请你活下去。”