The ground I knew is gone Only echoes carry on Names I whisper in the dark Still alive inside my heart Every step cuts into me Scars are all I’m meant to see But I won’t kneel, I won’t hide I still hear the song inside If the world erased my home It didn’t steal my voice Even standing here alone I still can make a choice I stand where I sing, I won’t fall silent Even if the sky turns violent My voice breaks through the night I sing my way into the fight I stand where I sing, no surrender Every note makes me stronger Fate can try, fate can sting But I decide what tomorrow brings They said the past is done That nothing here can be undone But memory still burns bright Guiding me through endless night I don’t need the world to save What they couldn’t keep, I’ll carry Even if my hands still shake This is the path I choose to take If I’m the last who knows the sound Then I won’t let it fade From broken ground, from shattered days A future will be made I stand where I sing, I won’t fall silent Even if the sky turns violent My voice breaks through the night I sing my way into the fight I stand where I sing, no surrender Every note makes me stronger Fate can try, fate can sting But I decide what tomorrow brings I don’t sing for crowns or praise I sing so we’re not erased If the world forgets our name I’ll be the one who keeps the flame I stand where I sing, hear me clearly This is who I am, completely From the ashes, from the pain I carve tomorrow from today I stand where I sing, still breathing Still believing, still choosing If fate blocks every door I’ll sing until it opens more 【日本語訳】 馴染んだ大地は 消え失せて 残響だけが 続いてる 闇に囁く 懐かしい名 まだこの胸で 息づくまま 踏み出すたびに 痛み刻み 傷跡だけが 視界を埋める それでも膝は 屈しない 内なる歌が 聴こえるから 世界が故郷（ばしょ）を 奪っても この声までは 奪えない たった独り ここに立っても 選び取ることは できるはず I stand where I sing, 沈黙はしない たとえ空が 荒れ狂おうと 声は夜を 突き破り 歌いながら 戦うのさ I stand where I sing, 決して屈しない 旋律（ノート）が私を 強くする 運命が牙を 剥こうとも 明日を決めるのは 私だ 「過去は終わった」と 誰かは言う 「何も元には 戻らない」と けれど記憶は まだ燃えている 果てぬ夜の 灯火（しるべ）になる 世界の救いなんて いらない 失われたもの 背負っていく 震える手でも 構わない 私が選んだ 道だから この歌を知る 最後の一人なら 決して消させはしない 砕けた大地 瓦礫の日々から 未来を 築き上げてやる I stand where I sing, 沈黙はしない たとえ空が 荒れ狂おうと 声は夜を 突き破り 歌いながら 戦うのさ I stand where I sing, 決して屈しない 旋律（ノート）が私を 強くする 運命が牙を 剥こうとも 明日を決めるのは 私だ 栄光も 賞賛もいらない 私たちが 消え去らぬように 世界がその名を 忘れても 私が炎を 灯し続ける I stand where I sing, 耳を澄ませ これが私の すべてだ 灰の中から 痛みの中から 今日を削り 明日を創る I stand where I sing, 息をして 信じ続け 選び続ける 運命が扉を 閉ざすなら 歌でこじ開けてみせる
