[English] Echoes of one... shadows of two... And now... the sequence... coming through... The first was a question, in the silent grey A single spark to illuminate the way The second, a struggle, in the noise and the fray A fractured mirror, reflecting yesterday Now, on the sequence three, the patterns align A synthesis of chaos and design Not an echo, not a ghost, but a truth that is mine The universe breathes, in this final sign On the sequence three, my vision is clear Dissolving the doubt, transcending the fear The binary code of the pleasure and pain The sun and the shadow, the loss and the gain They were just threads in a cosmic chain Washing away now, like tears in the rain Here, on the sequence three, the patterns align A synthesis of chaos and design Not an echo, not a ghost, but a truth that is mine The universe breathes, in this final sign On the sequence three, my vision is clear Dissolving the doubt, transcending the fear The past is a language I finally can read The future, a garden, from a single new seed Is this an ending? Or a cycle decreed? The self I was sheds, like a skin I don't need Awake, on the sequence three, the patterns align A synthesis of chaos and design Not an echo, not a ghost, but a truth that is truly mine The universe breathes, in this final, beautiful sign On the sequence three, my vision is finally clear Dissolving all doubt, transcending all fear One was the birth. Two was the life. Three is... becoming. On three... [Japanese] 壱のこだま… 弐の影… そして今… そのシークエンスが… 現れる… 始まりは問いだった 静寂の灰色の中で 道を照らす 一筋の閃光 次は葛藤だった 喧騒と争いの中で 昨日を映す 砕けた鏡 今、シークエンス・スリーの上で 数々の模様は整う 混沌と秩序の統合 こだまではなく 幻でもなく 私だけの真実 宇宙は息づく この最後の兆しの中で シークエンス・スリーの上で 私の視界は澄み渡る 疑いは溶け去り 恐怖を超えてゆく 快楽と苦痛という 二元のコード 太陽と影 失うものと得るもの それらは宇宙を紡ぐ鎖の ただの糸筋に過ぎなかった 今や洗い流されてゆく 雨に濡れる涙のように ここで、シークエンス・スリーの上で 数々の模様は整う 混沌と秩序の統合 こだまではなく 幻でもなく 私だけの真実 宇宙は息づく この最後の兆しの中で シークエンス・スリーの上で 私の視界は澄み渡る 疑いは溶け去り 恐怖を超えてゆく 過去とは 私がようやく読めるようになった言語 未来とは たった一つの新しい種から育つ庭園 これは終わりなのか？ それとも定められたサイクルか？ かつての自己は剥がれ落ちる 不要な皮膚のように 目覚める、シークエンス・スリーの上で 数々の模様は整い 混沌と秩序が統合される こだまではなく 幻でもなく 本当に私のものだと呼べる真実 宇宙は息づく この最後の 美しい兆しの中で シークエンス・スリーの上で 私の視界はついに澄み渡る すべての疑いは溶け去り すべての恐怖を超えてゆく 壱は、誕生。 弐は、生。 参は… 生成。 参の上で…
