Midnight blue, the rain begins to fall Shadows dancing on the concrete wall I’m driving through the streets of neon light Chasing ghosts in the middle of the night Window down, feeling the cold breeze Lost in a memory, drifting with ease Every streetlight looks like your eyes Underneath these heavy, velvet skies 街のノイズが 遠くで響いて (The city noise echoes far away) Searching for something that I can't find 心はまだ あの日のまま (My heart is still stuck in those days) Left it all behind, left it all behind 滲んでいく ネオンの光の中で 君の声が 今も耳元で踊る 追いかけても 届かない蜃気楼のように ただ揺れている 真夜中の街角で Stoplights turning red, then they turn to green 景色は変わっても (The scenery changes but) I’m still in a dream 君が残した かすかな perfume scent (The faint scent of your perfume you left behind) Everything is temporary, everything is spent カセットテープみたいに 巻き戻せない時間 (Time that can't be rewound like a cassette tape) Rewind the memories, but it’s all in vain Maybe we were just two stars colliding Lost in the rhythm, perfectly timing But gravity pulled us to different worlds Now I’m just a boy/girl, in the dark, unfurled... Yeah, in the dark! 滲んでいく ネオンの光の中で (Blurring into the neon lights) 君の声が 今も耳元で踊る (Your voice is still dancing by my ear) Chasing your shadow, through the rain and the light 追いかけても 届かない蜃気楼のように (Even if I chase, like a mirage that won't reach) Just drifting away... in the middle of the night. Neon lights... (ネオンの光...) Fading out... (消えていく...) Just a mirage...
