[Intro] Look what we started! “Just one more song for tonight, one song for tonight.” Look what we started! “Just one more song for tonight, one song for tonight.” Look what we started! “Just one more song for tonight, one song for tonight.” So look what we started! (Woo-hoo!) You said that one hour ago— [Verse 1] You came in with your coat on, said you couldn’t stay, Now you’re pushing back the sofa, getting things out of the way. Your phone keeps buzzing, you don’t even check, You’re asking who’s in charge so you can choose what’s next. One friend brought a friend, now they’re bringing three, Somebody’s at the door like, “Got a place for me?” You point them to the kitchen, then you catch my eye: “One more, then we’re going.” Yeah, you said that last time. [Pre-Chorus] We feel free, we feel strong, Party, party all night long! We feel free, we feel strong, Party, party all night long! [Chorus 1] Look what we started! “Just one more song for tonight, one song for tonight.” Look what we started! “Just one more song for tonight, one song for tonight.” So look what we started! (Woo-hoo!) You said that two hours ago— Now who’s going home? (Not me!) [Verse 2] Your friend who “doesn’t dance” is leading half the room, He’s made up seven moves and wants to teach them all to you. Somebody gets the words wrong; now we sing them wrong as well, The kitchen joins the chorus—you can hear them down the stairwell. You check the time, then turn the screen around for me to see: “They started it,” you tell me. “Don’t put all of this on me.” I go to fetch your jacket; you just shake your head, And run to ask for one more track before this one can end. [Pre-Chorus] We feel free, we feel strong, Party, party all night long! We feel free, we feel strong, Party, party all night long! [Chorus 2] Look what we started! “Just one more song for tonight, one song for tonight.” Look what we started! “Just one more song for tonight, one song for tonight.” So look what we started! (Woo-hoo!) You said that three hours ago— Now who’s going home? (Not me!) [Interlude] Check it out, watch them dance! Check it out, watch them dance! Check them out—they’re having fun! Check it, It’s a good, good night! So let it roll, let it roll! Let it, let it, let it rooooooll! [Chorus] Look what we started! “Just one more song for tonight, one song for tonight.” Look what we started! “Just one more song for tonight, one song for tonight.” So look what we started! (Woo-hoo!) You said that four hours ago— Now who’s going home? Now who’s going home? [Final Chorus] Look what we started! “Just one more song for tonight, one song for tonight.” Look what we started! “Just one more song for tonight, one song for tonight.” So look what we started! (Woo-hoo!) You said that five hours ago— Now who’s going home? NOT WE!!! ________________________________________________ Song Summary: A guest who planned to stay for only one song keeps extending the night as more people arrive, dancing spreads through the house, and every promise to leave is postponed again. The hours pile up until the whole party openly admits that nobody wants to go home. Song Zusammenfassung: Ein Gast, der eigentlich nur für einen Song bleiben wollte, verlängert den Abend immer weiter, während ständig neue Leute dazukommen und sich die Party im ganzen Haus ausbreitet. Die Stunden vergehen, bis am Ende ganz offen feststeht, dass niemand nach Hause gehen will. ________________________________________________ Copyright © 2026 by Ghost Unauthorised use or duplication is not permitted ________________________________________________ Deutsche Übersetzung: [Intro] Schau, was wir angefangen haben! „Nur noch ein Song für heute Nacht, ein Song für heute Nacht.“ Schau, was wir angefangen haben! „Nur noch ein Song für heute Nacht, ein Song für heute Nacht.“ Schau, was wir angefangen haben! „Nur noch ein Song für heute Nacht, ein Song für heute Nacht.“ Also schau, was wir angefangen haben! (Woo-hoo!) Das hast du vor einer Stunde gesagt— [Verse 1] Du kamst mit angezogener Jacke rein und meintest, du könntest nicht bleiben, jetzt schiebst du das Sofa zurück und räumst alles aus dem Weg. Dein Handy vibriert ständig, aber du schaust nicht einmal drauf, du fragst, wer hier bestimmt, damit du aussuchen kannst, was als Nächstes läuft. Ein Freund brachte einen Freund mit, jetzt bringen die gleich noch drei, jemand steht an der Tür und fragt: „Ist noch Platz für mich?“ Du schickst sie in die Küche und fängst dann meinen Blick auf: „Noch einen, dann gehen wir.“ Ja, das hast du letztes Mal auch gesagt. [Pre-Chorus] Wir fühlen uns frei, wir fühlen uns stark, Party, Party die ganze Nacht! Wir fühlen uns frei, wir fühlen uns stark, Party, Party die ganze Nacht! [Chorus 1] Schau, was wir angefangen haben! „Nur noch ein Song für heute Nacht, ein Song für heute Nacht.“ Schau, was wir angefangen haben! „Nur noch ein Song für heute Nacht, ein Song für heute Nacht.“ Also schau, was wir angefangen haben! (Woo-hoo!) Das hast du vor zwei Stunden gesagt— Und wer geht jetzt nach Hause? (Nicht ich!) [Verse 2] Dein Freund, der „nicht tanzt“, führt inzwischen den halben Raum an, er hat sieben Bewegungen erfunden und will sie euch allen beibringen. Jemand singt den Text falsch; jetzt singen wir ihn alle falsch, die Küche stimmt in den Refrain ein—man hört sie bis ins Treppenhaus. Du schaust auf die Uhr und drehst das Display zu mir herum: „Die haben angefangen“, sagst du. „Schieb das nicht alles auf mich.“ Ich hole deine Jacke; du schüttelst nur den Kopf und rennst los, um noch einen Track zu verlangen, bevor dieser zu Ende ist. [Pre-Chorus] Wir fühlen uns frei, wir fühlen uns stark, Party, Party die ganze Nacht! Wir fühlen uns frei, wir fühlen uns stark, Party, Party die ganze Nacht! [Chorus 2] Schau, was wir angefangen haben! „Nur noch ein Song für heute Nacht, ein Song für heute Nacht.“ Schau, was wir angefangen haben! „Nur noch ein Song für heute Nacht, ein Song für heute Nacht.“ Also schau, was wir angefangen haben! (Woo-hoo!) Das hast du vor drei Stunden gesagt— Und wer geht jetzt nach Hause? (Nicht ich!) [Refrain] Schau hin, sieh sie tanzen! Schau hin, sieh sie tanzen! Schau sie dir an—sie haben Spaß! Schau sie dir an—sie haben Spaß! Also lass es laufen, lass es laufen! Lass es, lass es, lass es laufen! Es ist eine gute, gute Nacht! [Final Chorus 1] Schau, was wir angefangen haben! „Nur noch ein Song für heute Nacht, ein Song für heute Nacht.“ Schau, was wir angefangen haben! „Nur noch ein Song für heute Nacht, ein Song für heute Nacht.“ Also schau, was wir angefangen haben! (Woo-hoo!) Das hast du vor vier Stunden gesagt— Und wer geht jetzt nach Hause? Und wer geht jetzt nach Hause? [Final Chorus 2] Schau, was wir angefangen haben! „Nur noch ein Song für heute Nacht, ein Song für heute Nacht.“ Schau, was wir angefangen haben! „Nur noch ein Song für heute Nacht, ein Song für heute Nacht.“ Also schau, was wir angefangen haben! (Woo-hoo!) Das hast du vor fünf Stunden gesagt— Und wer geht jetzt nach Hause? NICHT WIR!!!
