शान्तं कृष्णं सुगन्धितम्

नीलच्छायाः परस्परं मिश्रिताः Blue shadows, mingled with one another. वर्णक्षयो जात आसीत् The fading of color came to be. शब्दश्चासीन्निश्चलः And sound became still. गतिर्जीवनमेतच्च विलीयते Movement and life — this dissolves. संध्यायां वर्धमानायाम् In the gathering twilight hour, दूरवेणुनिनादाश्रितौ abiding in the distant sound of the flute. शान्तं कृष्णं सुगन्धितं च Still, dark, and fragrant. शान्तं कृष्णं सुगन्धितं च Still, dark, and fragrant. शान्ता गोधूलिः निद्रायुक्ता गोधूलिः Still twilight, sleep-joined twilight. मम आत्मनः गहनेषु प्रवहतु Let it flow in the depths of my soul. शान्तं कृष्णं सुगन्धितं च Still, dark, and fragrant. सर्वाणि वस्तूनि प्लावयित्वा Having flooded all things, नित्यशान्तिमानयन्तु let them bring eternal peace. शान्तं कृष्णं सुगन्धितं च Still, dark, and fragrant. शान्तं कृष्णं सुगन्धितं च Still, dark, and fragrant. सर्वं ममान्तरेऽस्ति Everything is inside me. अहं च सर्वेष्वस्मि And I am in all. प्रलयस्य स्वादनं करोमि I taste dissolution. निद्रालुजगत् मामात्मना मिश्रयतु Let the sleepy world merge me with the Self. शान्तं कृष्णं सुगन्धितम् Still, dark, fragrant. शान्तं कृष्णं सुगन्धितम् Still, dark, fragrant. शान्तम्... Peace... कृष्णम्... Krishna...