[INTRO — ALL, WHISPERED HARMONY] 聞こえる…聞こえる… There’s a voice inside the dark 静かな夜の隙間で It knows exactly where you are [VERSE 1 — REN] There’s a whisper in the silence Calling softly through my head Telling me I’m not enough Telling me to give up instead I know that voice so well I’ve heard it every night It tells me that I’m broken When I’m only trying to survive [VERSE 1 — KAITO, MELODIC RAP] Yeah, it talks when I’m alone Turns my doubts into a storm Every little mistake I made Gets repeated even more Says, “You’re never gonna change” Says, “You’re better off alone” But I’ve heard enough of that voice I’m taking back my own [PRE-CHORUS — MIRA] 耳を塞いでも Still I hear it calling But underneath that darkness I hear another voice [PRE-CHORUS — YUNA + MIRA HARMONY] こっちを見て Don’t lose yourself We’re right here beside you [CHORUS — REN LEAD + ALL HARMONY] I hear the devil whisper 囁く 僕の名前を Telling me to disappear Telling me I’m better gone But I won’t listen anymore 闇に心を渡さない I hear the devil whisper But I choose my voice tonight [POST-CHORUS — ALL, SOFT] Ooh… don’t listen Ooh… don’t give in まだここにいる I’m still here [VERSE 2 — YUNA] Sometimes it sounds like my own voice 自分の声に聞こえて That’s what makes it hard to fight When the darkness knows my fears But I remember every moment 君たちがそばにいた When I couldn’t see tomorrow You reminded me to breathe [VERSE 2 — KAITO] The whisper says I’m worthless But my memories say I’m wrong Four hearts kept beating through the darkness And somehow we held on I don’t need to silence every shadow 消す必要はない I just need to remember It doesn’t get to decide [PRE-CHORUS — REN + MIRA] REN: When that voice starts calling— MIRA: I’ll remind you who you are REN + MIRA: どんな闇の中でも We can still find the stars [CHORUS — MIRA LEAD + ALL HARMONY] I hear the devil whisper 胸の奥で囁く Telling me to disappear Telling me I’ve gone too far But I won’t listen anymore この命を手放さない I hear the devil whisper But I choose my voice tonight [BRIDGE — REN, SOFT] Maybe the devil isn’t something Waiting somewhere far away Maybe it’s every fear inside me That I believe when I’m afraid [BRIDGE — MIRA] But fear can speak without being truth 痛みは答えじゃない I can hear the darkness calling And still choose the light [BRIDGE — YUNA + KAITO] YUNA: If the whisper gets louder— KAITO: We’ll sing louder together YUNA: If the darkness comes closer— KAITO: We’ll hold on forever YUNA + KAITO: この声を忘れない We know who we are [BUILD — ALL, LAYERED] I hear it I feel it But I won’t obey 囁き続けても I won’t turn away You don’t own me You don’t define me This heart is still mine [FINAL CHORUS — ALL, HUGE EMOTIONAL HARMONY] I hear the devil whisper But I won’t become the voice 囁く闇を越えて I’m finally making my choice Every scar and every fear Doesn’t decide who I become I hear the devil whisper But I won’t let it win tonight I hear the devil whisper もう僕を支配できない Telling me to disappear But I’m choosing to remain 闇の中でも歌う 僕らはまだここにいる I hear the devil whisper But I choose my voice tonight [FINAL CHANT — ALL, MELODIC] Don’t listen! 聞こえても Don’t give in! 負けないで Stay alive! ここにいる We are RE:VOLT! [OUTRO — ALL, WHISPERED HARMONY] 静かになっていく The whisper fades away まだ声は残ってる But it doesn’t rule me today [FINAL — REN, SOFT] I heard the devil whisper… [ALL, SOFT HARMONY] But we chose our own voice.
