塔に閉じ込められている。(Blocked in a tower)

Emotive, female vocalist, anime ost, melodic Japanese pop, soft atmosphere

April 12, 2025 at 9:53 AMv4

imagine someone blocked in a tower trying to escape but finally did at the end.... well that's what the song is about.

Enjoy !
--------------------------------------------------------------------------
[Verse 1]
夜は私たちを閉じ込められたように感じさせる、 
この危険な深淵の中で。 
空を飛んでいるものといえば、 
それはただ孤独な月だった。 
私たちの手は小さすぎて、
それに届かない。 もし何かをつかめたとしても、
それは飛び去ってしまう。

[Pre-Chorus]
壁、布、それがこの部屋で見えるすべて。

[Chorus]
この檻の中、ただひとり、石に囲まれている。
 私たちは全力で戦い続ける。 
光の一筋がまだこの部屋に届くように、 
外の空気を感じながら。 
それは私たちの思いのひとつであり、心を決意で満たす。 
どれほど闇が私たちに迫ろうとも。

[Instrumental]

[Verse 2]
As this night will never have an ending,
It still keeps us trapped in this cage.
The slight sound I can hear in the sky,
Is the bird singing a warm melody?
They make us wish that we could fly,
But all we can do is dreaming.

[Pre-Chorus]
Trying to break this tower cage,
So that we can finally be free.

[Final Chorus]
With this cage, we're breaking it with all our strength,
Finally, we're outside, we can go for our liberty.
We can now clearly see the dazzling light.
Feel the gentle wind touch our body,
We can now explore this world on our own.

imagine someone blocked in a tower trying to escape but finally did at the end.... well that's what the song is about. Enjoy ! -------------------------------------------------------------------------- [Verse 1] 夜は私たちを閉じ込められたように感じさせる、この危険な深淵の中で。空を飛んでいるものといえば、それはただ孤独な月だった。私たちの手は小さすぎて、それに届かない。もし何かをつかめたとしても、それは飛び去ってしまう。 [Pre-Chorus] 壁、布、それがこの部屋で見えるすべて。 [Chorus] この檻の中、ただひとり、石に囲まれている。私たちは全力で戦い続ける。光の一筋がまだこの部屋に届くように、外の空気を感じながら。それは私たちの思いのひとつであり、心を決意で満たす。どれほど闇が私たちに迫ろうとも。 [Instrumental] [Verse 2] As this night will never have an ending, It still keeps us trapped in this cage. The slight sound I can hear in the sky, Is the bird singing a warm melody? They make us wish that we could fly, But all we can do is dreaming. [Pre-Chorus] Trying to break this tower cage, So that we can finally be free. [Final Chorus] With this cage, we're breaking it with all our strength, Finally, we're outside, we can go for our liberty. We can now clearly see the dazzling light. Feel the gentle wind touch our body, We can now explore this world on our own.