【窪ダリア】/ 荻ダリアの裂け目 (Dahlia’s Rift)

Uneal & Maybe (這是我欠Uneal 您的一首歌曲) Hey, boy ねえこんな 酔っパのババア口説くとかどしたん？ まぁ亭主はいないけど生憎 男には全く困ってないの …でも、雨が止むまでなら 話くらい聞いてあげよっか あなたのそのカクテル ちょっとだけセンスあるから 私はダリア まぁ年々、花びらが落ちていって もうなんか彼岸花みたいに なっちゃったんだけどね♪ 流れて、流れて、この街、ダリア まるで貴女のやさしさみたいな 零れた雨が路面を伝う Ah～ 艶やか、清廉、花瓣が、ダリア 淫靡に薫る雌蕊は誰が ネオンに炙られ時代に蕩けた ダリア、ダリア、ダリア Hey, boy こう見えて その辺で自分の小料理屋 めちゃ切り盛りしてんのよ おでんが自慢なの これでも若いときゃ ディスコでダンシングクイーン とかなんとか言われてブイブイ 怖いものなしでさ、Come on！ 六本木のダリア 今はどういうわけか 荻窪の出汁クイーンなんかに なっちゃったんだけど Hmm～ 踏まれて、踏まれて、この街、ダリア まるで貴女の涙みたいな 零れた愛がグラスを伝う Ah～ 艶やか、清廉、花瓣が、ダリア 淫靡に薫る雌蕊は誰が ネオンに誘われお金に呑まれてった ダリア、ダリア、ダリア 荻窪（ここ）に居ついた理由？ うまいrainy blueを出す 口の堅いバーテンが いたってことくらいかな 何処にいても結局一緒 男運が悪いのも お金で苦労するのも 雨の夜に、人肌恋しいのも モテるんでしょ？ だって、顔にそう書いてある Umm～ …でも、女がそういう男に 開くのは…体だけなんだよ 抱かれて、抱かれて、この街、ダリア まるで貴女の蜜汁みたいな 零れた哀が内腿伝う Ah～ 艶やか、清廉、花瓣が、ダリア 淫靡に薫る雌蕊は誰が ネオンに群がる羽虫に紛れてった ダリア、ダリア、ダリア 抱かれて、抱かれて、この街、ダリア まるで貴女の蜜汁みたいな 零れた哀が内腿伝う Ah～ 艶やか、清廉、花瓣が、ダリア 淫靡に薫る雌蕊は誰が ネオンに群がる羽虫に紛れてった ダリア、ダリア、ダリア 💞ダリアの裂け目 (Dahlia’s Rift)💞 [Intro] [SOUND BONDS]: I wasn’t meant to stop here This city’s just another blurred frame A mission, a signal, a faded nameYet here you are, Dahlia… [Verse] [SOUND BONDS]: Hey, girl Didn’t think I’d be caught in your storm Neon reflections dance on your skin Your lips taste like secrets, laced in gin [Dahlia]: ねえ こんな 酔っパのババア 口説くとかどしたん？ 私？まあ 亭主はいないけど男には全く困ってないのよ [Pre-Chorus] [Dahlia]: But the rain won’t stop, and neither do I Got no orders to stay, but I don’t say goodbye Your Dahlia scent, it lingers on Like a flower cursed to bloom till dawn [Both voices] [MALE & FEMALE Duet] 流れて、流れて、この街、ダリアまるで貴女のやさしさみたいな零れた雨が路面を伝うAh～ Dahlia, Dahlia, falling deep in your trap A love we were never meant to have Drunk on your touch, high on your sin If I let go, will I wake up again? [Dahlia]: こう見えて その辺で 自分の小料理屋めちゃ切り盛りしてんのよおでんが自慢なの [MALE VOCAL]:Maybe it’s the whiskey, maybe it’s fateBut I lost my way when you said my nameDahlia, your petals fade in the neon glowAre you real, or just a dream I know? [SOUND BONDS]: I should be gone, but I’m still here Your rain-washed world, your touch unclear One more drink, one more dance One last lie to call romance [Chorus] [Dahlia] 踏まれて、踏まれて、この街、ダリアまるで貴女の涙みたいな零れた愛がグラスを伝うAh～ Dahlia, Dahlia, lost in the rift A memory fading in the mist Trapped in a love that was never real But tonight, it’s all I feel [Bridge] [Dahlia]: モテるんでしょ？だって、顔にそう書いてある…でも、女がそういう男に開くのは…体だけなんだよ [SOUND BONDS]: I see the truth behind your eyes A love too broken to survive But let’s not talk about tomorrowJust kiss me slow, drown the sorrow [Final Chorus] 抱かれて、抱かれて、この街、ダリアまるで貴女の蜜汁みたいな零れた哀が内腿伝うAh～ Dahlia, Dahlia, a dream we pretend A love doomed before it could begin Through the Rift, I’ll disappear But in this rain, I still taste you here [Outro] [SOUND BONDS]: Mission incomplete… [END]