Kiedyś swojego tatkę spytał mały Witek: Powiedz mi, proszę, tatku, co to jest zabytek? Zabytek - odparł tato - to rzecz z dawnych czasów, Z okresu Jagiellonów, Piastów, względnie Sasów, Co trochę się rozpada, a trochę się kruszy, Ale jest pod ochroną, więc jej nikt nie ruszy. Choćby miała tamtędy przejść nowa arteria - On stoi cały w blaskach, basztach, boazeriach, Rozparty w poprzek drogi, bliski - a daleki, Bo za nim stoją dawne zwyczaje i wieki Ze swymi przesądami, brakiem tolerancji, Cielęcym zapatrzeniem się we wzorzec Francji Albo Anglii lub Austrii, względnie w przepych Wschodu, Z pogardą dla prostego, ciemnego narodu, Z odrabianiem pańszczyzny, topieniem czarownic, Pancerzem zapinanym z pomocą lutownic, Przyłbicą opuszczoną w momentach poruty bo lepiej w takich razach miewać łeb zakuty, Z supremacją łaciny, ubóstwem polszczyzny, Ciągłym nadużywaniem imienia ojczyzny Oraz odwoływaniem się do sądów nieba... To jest właśnie zabytek, więc go chronić trzeba!!! Synek słuchał uważnie, słówka nie uronił, Wreszcie rzekł: dobrze, tato... Ja cię będę chronił... == autor: Andrzej Waligórski == Once little Witek asked his father: - Please tell me, daddy, what is a relic? - A relic - replied daddy - is something from old times, From the period of the Jagiellons, Piasts, or Saxons, That is falling apart a little, and crumbling a little, But it is under protection, so no one will touch it. Even if a new artery were to pass through there - It stands all in splendor, towers, wainscoting, Stretched across the road, close - and distant, Because behind it stand old customs and centuries With their prejudices, lack of tolerance, A calf-like gaze at the model of France Or England or Austria, or at the splendor of the East, With contempt for the simple, ignorant nation, With working off serfdom, drowning witches, Armor fastened with the help of soldering irons, A visor lowered in moments of temptation because in such cases it is better to have a shackled head, With the supremacy of Latin, the poverty of the Polish language, Constant abuse of the name of the fatherland And appealing to the courts of heaven... This is precisely a relic, so it must be protected!!! The son listened attentively, not missing a word, Finally he said: - Okay, Daddy... I will protect you...
