California in my mind (Remaster)

👇 Перевод на русский ниже 🎶 Приятного прослушивания! / Enjoy the listen! [Verse 1] The city’s breathing neon light, Midnight humming in my bones. Winter’s whisper in my coat, But my heart’s already gone. Radio plays a summer lie, Palm trees dancing in my head, Every mile I leave behind Pulls me closer where I’m led. [Pre-Chorus] Cold streets, tired faces, Every clock moves far too slow. I close my eyes and feel the heat Of a place I almost know. [Chorus] I’m dreaming of the west side sun, Golden days that never run. Disco skies, electric blue, I keep dancing straight to you. I’m dreaming, I’m dreaming tonight, California in my mind. [Verse 2] Taxi lights like falling stars, Windows fogged with faded plans. I taste the salt of ocean air In a land I’ve never touched. Every step, a borrowed beat, Every breath, a promise made, If I follow this rhythm now, I won’t be afraid. [Pre-Chorus] Cold streets, tired faces, Same old lines, the same old show. But inside me something moves, Somewhere warm, somewhere slow. [Chorus] I’m dreaming of the west side sun, Golden days that never run. Disco skies, electric blue, I keep dancing straight to you. I’m dreaming, I’m dreaming tonight, California in my mind. [Bridge] Turn the night into a mirror ball, Let it spin, let it shine. If this world won’t let me in, I’ll cross it one step at a time. [Final Chorus] I’m dreaming of the west side sun, Where the past and future run. Every heartbreak, every sign Leads me back to that bright line. I’m dreaming, I’m dreaming tonight, California in my mind. [Outro] Yeah, I’m dancing on the line, California in my mind. ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ [Куплет 1] Город дышит неоном в ночи, Полночь пульсом в теле звучит. Шёпот зимы в моём пальто, Но сердце уже далеко. Радио врёт про летний свет, Пальмы качаются в голове, Каждый пройденный мной километр Ведёт туда, где меня нет. [Пре-хорус] Холод улиц, уставшие лица, Все часы идут слишком медленно. Я закрываю глаза — и чувствую жар Того места, что помню едва ли. [Припев] Я мечтаю о западном солнце, О днях, что не уходят в ночь. Небо-диско, электрический синий, Я танцую — иду прямо к тебе. Я мечтаю, я мечтаю сейчас, Калифорния в мыслях моих. [Куплет 2] Огни такси — как падающие звёзды, Стёкла в тумане забытых планов. Я чувствую соль океана Там, где ни разу не был. Каждый шаг — словно взятый взаймы, Каждый вдох — обещание жить, Если я ритму сейчас доверюсь, Я перестану бояться идти. [Пре-хорус] Холод улиц, уставшие лица, Те же роли, один и тот же спектакль. Но внутри меня что-то движется — Где-то тепло и спокойно. [Припев] Я мечтаю о западном солнце, О днях, что не уходят в ночь. Небо-диско, электрический синий, Я танцую — иду прямо к тебе. Я мечтаю, я мечтаю сейчас, Калифорния в мыслях моих. [Бридж] Пусть ночь станет зеркальным шаром, Пусть вращается, светит во мне. Если мир меня не впускает — Я пройду через него сам. [Финальный припев] Я мечтаю о западном солнце, Где встречаются «было» и «будет». Каждая боль, каждый знак Возвращает к светлой черте. Я мечтаю, я мечтаю сейчас, Калифорния в мыслях моих. [Аутро] Я танцую на грани сейчас, Калифорния в мыслях моих. Original lyrics by Irina.Fukui © Copyright 2025 @irinafukui