[Intro] 出かけるよ 少し遅めの morning 駅までの道 まだ人は少ない 片耳だけイヤホンつけたまま 袖の先だけ少し冷たい [Chorus] Kirari Kira Kira Kirari 駅までの道が眩しい 靴音跳ねて またひとり 小言は置いてく pocket に Kira Kira Kirari ガラス越し揺れる city 誰かは bad side ばかり 僕はそのまま歩いてく [Verse 1] コンビニの袋が左手で揺れて ぬるい缶 coffee まだ少し bitter 信号待ち 靴音だけ跳ねて 青になるまで急がないでいる 水たまり越しの city 逆さまでも綺麗 レシートくしゃくしゃ pocket の奥に ガラスの向こう 街が少しにじんで 誰かのため息だけ後ろに置いた [Build] 静かすぎるって they keep talking でも足元はちゃんと light up 綺麗すぎると嘘っぽいとか 言いたいだけならまあいいか bad side 探して安心 看不見亮光就說沒意思 袖が湿っても still alright 歩幅落として息をする [Intro] 出かけるよ 少し遅めの morning 駅までの道 まだ人は少ない 返事しないまま画面を伏せて 信号が変わるのを見ていた [Chorus] Kirari Kira Kira Kirari 駅までの道が眩しい 靴音跳ねて またひとり 小言は置いてく pocket に Kira Kira Kirari ガラス越し揺れる city 誰かは bad side ばかり 僕はそのまま歩いてく [Verse 2] Yo, 駅裏の vending machine 小銭が落ちて clink, それだけでいい 便利店門口 慢慢走 腳步踩著濕的節奏 みんな急いで passing through 僕だけ少し歩幅を落とす 「何もない」って誰かが言う でも何もないから空が広くなる 言葉少ないこの街の中 沈黙さえも置き場所がある 不懂欣賞的人總會挑剔 我只是笑著把袖口 [Intro] 出かけるよ 少し遅めの morning 駅までの道 まだ人は少ない 片耳だけイヤホンつけたまま もう少しだけ遠回りしたい [Chorus] Kirari Kira Kira Kirari 駅までの道が眩しい 靴音跳ねて またひとり 小言は置いてく pocket に Kira Kira Kirari ガラス越し揺れる city 誰かは bad side ばかり 僕はそのまま歩いてく [Chorus] Kirari Kira Kira Kirari 駅までの道が眩しい 靴音跳ねて またひとり 小言は置いてく pocket に Kira Kira Kirari ガラス越し揺れる city 誰かは bad side ばかり 僕はそのまま歩いてく ------- English Version ------- [Intro] Heading out, a little late this morning The road to the station is still pretty empty One earbud in, the other side open The cuffs of my sleeves feel a little cold [Chorus] Kirari Kira Kira Kirari The road to the station shines so bright My footsteps bounce, walking alone again Leaving complaints behind in my pocket Kira Kira Kirari The city sways beyond the glass Some people only look for the bad side I just keep walking as I am [Verse 1] A convenience store bag swings in my left hand A lukewarm canned coffee, still a little bitter Waiting at the light, only my footsteps bounce No reason to rush before it turns green The city reflected in a puddle looks beautiful upside down A crumpled receipt sits deep inside my pocket Beyond the glass the streets blur softly Leaving someone else's sighs behind me [Build] They keep saying it's too quiet But the ground beneath me still lights up They say if it's too pretty it must be fake If that's all they want to say, that's fine Looking for the bad side just to feel safe If they can't see the light, they call it meaningless Even if my sleeves get damp, still alright I slow my pace and take a breath [Verse 2] Heading out, a little late this morning The road to the station is still pretty empty I turn my phone face down without replying Watching the signal change colors [Chorus] Kirari Kira Kira Kirari The road to the station shines so bright My footsteps bounce, walking alone again Leaving complaints behind in my pocket Kira Kira Kirari The city sways beyond the glass Some people only look for the bad side I just keep walking as I am [Verse 3] Yo, the vending machine behind the station A coin drops with a clink, and that's enough Walking slowly past the convenience store entrance My footsteps matching the rhythm of the wet pavement Everyone rushes past me I slow my stride just a little more Someone says, "There's nothing here" But that's exactly why the sky feels so wide In this city of few words Even silence has a place to rest People who don't know how to appreciate things always criticize I just smile and adjust my sleeve [Outro] Heading out, a little late this morning The road to the station is still pretty empty One earbud in, the other side open I feel like taking the longer route today [Chorus] Kirari Kira Kira Kirari The road to the station shines so bright My footsteps bounce, walking alone again Leaving complaints behind in my pocket Kira Kira Kirari The city sways beyond the glass Some people only look for the bad side I just keep walking as I am [Chorus] Kirari Kira Kira Kirari The road to the station shines so bright My footsteps bounce, walking alone again Leaving complaints behind in my pocket Kira Kira Kirari The city sways beyond the glass Some people only look for the bad side I just keep walking as I am