[Куплет 1] Осенью в дождливый серый день Проскакал по городу олень Он летел над гулкой мостовой Рыжим лесом, пущенной стрелой [Припев] Вернись лесной олень по моему хотенью Умчи меня олень в свою страну оленью Где сосны рвутся в небо, где быль живёт и небыль Умчи меня туда, лесной олень [Куплет 2] Он бежал и сильные рога Задевали тучи, облака И казалось, будто бы над ним Становилось небо голубым [Припев] Вернись лесной олень по моему хотенью Умчи меня олень в свою страну оленью Где сосны рвутся в небо, где быль живёт и небыль Умчи меня туда, лесной олень [Куплет 3] Говорят, чудес на свете нет И дождями смыт оленя след Только знаю, он ко мне придёт Если веришь, сказка оживёт [Припев] Со мной лесной олень, по моему хотенью И мчит меня олень в свою страну оленью Где сосны рвутся в небо, где быль живёт и небыль Умчит меня туда, лесной олень Со мной лесной олень, по моему хотенью И мчит меня олень в свою страну оленью Где сосны рвутся в небо, где быль живёт и небыль Он мчит меня туда, лесной олень [Аутро] Он мчит меня туда, лесной олень Он мчит меня туда, лесной олень Return, forest deer, at my command; Whisk me away, deer, to your land of deer, Where pines reach for the sky, where fact and fable dwell— Whisk me away there, forest deer. Reviens, cerf des bois, à ma demande. Emporte-moi, cerf, dans ton royaume. Là où les pins s'élancent vers le ciel, là où réalité et fiction se côtoient. Emporte-moi là-bas, cerf des bois. Повернися лісовий олень за моїм бажанням Вимчи мене олень у свою країну оленем Де сосни рвуться в небо, де була живе і небиль Вімчи мене туди, лісовий олень Vuelve, venado del bosque, a mi petición. Llévame, venado, a tu tierra de venados. Donde los pinos se elevan hacia el cielo, donde la realidad y la ficción conviven. Llévame allí, venado del bosque. Volte, veado da floresta, a meu pedido. Leve-me, veado, para a sua terra de veados. Onde os pinheiros alcançam o céu, onde a realidade e a ficção coexistem. Leve-me para lá, veado da floresta. Kehrt zurück, ihr Waldhirsche, auf mein Geheiß. Tragt mich fort, ihr Hirsche, in euer Land der Hirsche. Dorthin, wo die Kiefern gen Himmel ragen, wo Wirklichkeit und Fiktion verschmelzen. Tragt mich fort dorthin, ihr Waldhirsche. Torna, cervo della foresta, alla mia richiesta. Portami via, cervo, nella tua terra. Dove i pini si protendono verso il cielo, dove realtà e finzione convivono. Portami via laggiù, cervo della foresta.
