日本国及びアメリカ合衆国は、 両国の間に伝統的に存在する 平和及び友好の関係を強化し、 並びに民主主義の諸原則、 個人の自由及び法の支配を擁 護することを希望し、 また、両国の間の一層緊密な 経済的協力を促進し、 並びにそれぞれの国における 経済的安定及び福祉の条件を 助長することを希望し、 国際連合憲章の目的及び原則に 対する信念並びにすべての国民 及びすべての政府とともに 平和のうちに生きようとす る願望を再確認し、 両国が国際連合憲章に定める 個別的又は集団的自衛の 固有の権利を有していることを確認し、 両国が極東における国際の 平和及び安全の維持に 共通の関心を有することを考慮し、 相互協力及び安全保障条約を 締結することを決意し、 よつて、次のとおり協定する。 この条約は、日本区域における 国際の平和及び安全の 維持のため十分な定めをする 国際連合の措置が効力を生じたと 日本国政府及びアメリカ合衆国政府が 認める時まで効力を有する。 もつとも、この条約が 十年間効力を存続した後は いずれの締約国も、他方の締約国 に対しこの条約を終了させる意思を 通告することができ、 その場合には、この条約は そのような通告が行なわれた 後一年で終了する。 そのような通告が行なわれた 後一年で終了する。 そのような通告が行なわれた 後一年で終了する。
