ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー [Verse 1] 拍手の渦は偽りの潮のようで 光る言葉は胸の空洞をなでるだけ 「エモい」「泣ける」その響きさえ 僕の鼓動をひとつも揺らせない [Pre Chorus] 欲しかったのは体温を持つ声 心の底を照らしきる答え [Chorus] A rain of shallow praise keeps pouring down Drawing faded rainbows that vanish the moment they’re found まだ僕は乾いたままで 血が通うような言葉を探してる [Verse 2] 情熱は伝わる そう言うけど 僕の火種は触れられぬまま揺れている 「素敵だね」と整った笑顔の裏で 置き去りの影だけがまだ息をしてる [Pre Chorus] 届かない叫びは虚無へ溶け 無音のまま胸を締めつける [Bridge] やらされの鎖を静かに断ち切り 借り物じゃない声で夜を灯す [Chorus] A rain of shallow praise keeps pouring down Drawing faded rainbows that vanish the moment they’re found まだ僕は乾いたままで 血が通うような言葉を探してる [fade out] 濁ったモヤは消えやしないけれど それでも歩く未完成な僕の歌 ーーーーーEnglishーーーーー [Verse 1] The whirl of applause feels like a tide that isn’t real And all those shining words just brush my hollow chest Even the echoes of “so moving,” “it made me cry” Can’t stir a single beat inside my heart [Pre Chorus] What I wanted was a voice with living warmth A truth bright enough to reach the bottom of my soul [Chorus] A rain of shallow praise keeps pouring down Drawing faded rainbows that vanish the moment they’re found I’m still left here completely dry, Searching for words that feel alive with blood. [Verse 2] They say passion always reaches someone— Yet my tiny flame keeps flickering untouched Behind that perfectly arranged smile and “that was lovely,” Only the shadow you left behind is still breathing [Pre Chorus] My unheard cries melt into the void Tightening around my chest in quiet silence [Bridge] I softly cut the chains of doing what I’m told And light the night with a voice that finally feels like mine [Chorus] A rain of shallow praise keeps pouring down Drawing faded rainbows that vanish the moment they’re found I’m still left here completely dry, Searching for words that feel alive with blood. [fade out] The murky haze won’t clear away just yet— But even so, I keep walking, singing my unfinished song