【Verse 1】 Subway wind, it messes up my hair, In the storefront glass I act like I’m prepared. A face I don’t quite know looks back at me— Yesterday’s me can’t catch this speeding city. 【Chorus 1】 Left my love, left my dreams somewhere out of sight, Melt my name in the crowd, let it fade in the light. Next thing I knew, I’m standing right here, No place to hide, so I grin through the fear— Whatever Happened to Harajuku 【Verse 2】 Meet-up plans stay blurry, never set, While the hours go loud like neon, no regrets. That ticking hand is weirdly in my face, And these not-my-shoes keep laughing at my pace. 【Chorus 2】 At the red light, look up—see that empty blue, The more I act tough, the more I’m breaking through. I thought, “So what if I get soaked tonight?” Reasons come later—after the bite— Whatever Happened to Harajuku 【Chorus 3】 I wasn’t picked, no, not by anyone, But I wanted to be chosen—wanted to be “the one.” Just a twist of fate, a little cosmic joke, So I laugh it off like it’s all just smoke— Whatever Happened to Harajuku 【Verse 3】 Even smiling under neon, playing cool, My heart still lags behind—breaking every rule. Freedom… is this what it’s supposed to taste? The answer’s always deeper—never in the place. 【Chorus 4】 I drift along, then fight it, back and forth, Act grown-up, act brave, put on the worth. With a sigh in my swagger, I fake what I can, Don’t ask me what’s “right”—I don’t understand— Whatever Happened to Harajuku 【Bridge】 Getting hurt was always in the plan, Still I hoped a little—yeah, I’m that kind of man. I never learn, and here I am again, If that’s a gift, it’s a stupid one—amen— Whatever Happened to Harajuku 【Chorus 5】 In a city with no answers, none at all, I just got better at getting lost in the sprawl. Laugh if you want—I won’t fold, won’t flinch, I’m not a kid who quits over an inch— Whatever Happened to Harajuku 【Last Chorus】 In a city with no answers, none at all, I just got better at getting lost in the sprawl. Laugh if you want—I won’t fold, won’t flinch, I’m not a kid who quits over an inch— Whatever Happened to Harajuku Punish me for it—Harajuku Love me, be loved—Harajuku What is wrong with you—Harajuku 【Ending】 Whatever Happened to Harajuku 【日本語訳詞】 【Verse 1】 地下鉄の風に 髪が乱れて ショーウィンドウ越しに 少し背伸びした 見慣れない自分が 映り込んで 昨日までの俺が 追いつけない街 【Chorus 1】 恋も夢も 置き忘れたまま 人の波に 名前を溶かして 気づけばここに 立ってたぜ 逃げ場もなくて 笑うしかなくて やってきたのは 原宿 【Verse 2】 待ち合わせは 曖昧なままで 時間だけが 派手に進んでく 時計の針が やけにうるさい 似合わない靴が 笑ってる 【Chorus 2】 信号待ちの 空の色 強がるほど 涙が近い 濡れてもいいと 思った夜 理由なんて 後付けで 傘もささずに 原宿 【Chorus 3】 選ばれたわけ じゃないけど 選ばれたいと 願ってた 巡り合わせの 悪戯さ 笑うしかない 成り行きで なんの因果か 原宿 【Verse 3】 ネオンの下で 笑ってみても 胸の奥は 追いつかない 自由って こんな味？ 答えはいつも 胸の奥 【Chorus 4】 流されながら 逆らって 大人みたいに 振る舞って ため息まじりの 強がりで 正しさなんて 知らねえよ どうかしてるぜ 原宿 【bridge】 傷つくことも 織り込み済み それでも少し 期待して 懲りない俺が ここにいる 学ばねえのも 才能で やってくれるぜ 原宿 【Chorus 5】 答えなんて ない街で 迷うことだけ 上手くなり 笑われたって 構わない 投げ出すほど 子供じゃない それにしたって 原宿 【Last Chorus】 答えなんて ない街で 迷うことだけ 上手くなり 笑われたって 構わない 投げ出すほど 子供じゃない それにしたって 原宿 罰せられるぜ 原宿 愛し愛され 原宿 どうかしてるぜ 原宿 【ending】 どうかしてるぜ 原宿
