2 Chasing you with candy in hand (キャンディを手に追いかけて) (Remix)

+ Show full styles

V4.5

https://suno.com/@poco_a_poco

[piano + sax intro]

[Verse 1]
The doorbell rings in the bright afternoon
Sunlight was too bright, the air feels heavy
My head's still foggy from pulling an all-nighter
And there you are—someone I used to know

[Verse]
"It's been a year, how have you been?"
"Oh yeah… I'm moving soon, actually"
"I just wanted to see you one last time"
"So I came by—just to see your face"

[Pre-chorus]
Thanks... for coming all this way
For choosing to see me today
You reach behind to close the door
And gently wrap your arms around my neck

[Chorus]
"I wanted to come by to say Goodbye and thanks
 for all the memories," you said
"I didn't say it properly before."
"After I left, I looked back to when we were together and
began to appreciate you for the first time it seemed. "

[Post-chorus]
I was touched to hear you say that.
I didn't ask, I brushed your hair aside with my fingers.

[Verse]
Hey, do you remember the story about the candy?
The candy that we both liked so much?
You came to the station, gave me the candy. 
You said, "Eat this candy on the train ride home."

[Pre-chorus]
There's something new about you this time
I felt a little nostalgic, for old memories sake
And when you put your chin on my shoulder
When you talked gently to me, the weight on my
shoulders and heart lifted

[Chorus]
"I wanted to come by to say Goodbye and thanks for
 all the memories," you said
"I didn't say it properly before."
"After I left, I looked back to when we were together
and began to appreciate you for the first time it seemed... "

[Post-chorus]
I was touched to hear you say that.
I didn't ask, I brushed your hair aside with my fingers

[Outro]
"I didn't realize how kind you were to me until I left. That's why
I wanted to see your face one more time before I left," you said

I gave you the same candy to eat on the train ride home, 
just to remember me again.
Just to remember me again.

>>>>>>> REVISED JAPANESE >>>>>>>>

[グランドピアノ (mp) 名人芸のイントロ]

[ヴァース 1]
明るい午後にドアベルが鳴る
陽光は眩しすぎて、空気は重く感じる
徹夜で頭がまだぼんやりしている
そしてそこに君がいた ― 昔知っていたあの人

[ヴァース]
「1年経ったね、元気？」
「ああ…実はもうすぐ引っ越すんだ」
「最後にもう一度君に会いたかっただけ」
「だから顔を拝見したかったんだ」

[プレコーラス]
ありがとう…ここまで来てくれて
今日、僕に会いに来てくれて
君は後ろに手を伸ばしてドアを閉め
そして優しく僕の首に腕を回す

[コーラス]
「さよならとありがとうを言いに来たかったんだ」と君は言った
「前はちゃんと言えなかったけど」 「別れた後、一緒にいた頃を振り返って、
初めて君のありがたみを実感したんだ。」

[ポストコーラス]
君がそう言ってくれたことに感動した。
僕は何も聞かずに、指で君の髪を払いのけた。

[ヴァース]
ねえ、あのキャンディーの話、覚えてる？
僕たちが大好きだったあのキャンディーのこと？
君が駅まで来て、キャンディーをくれた。
君は言った。「帰りの電車でこのキャンディーを食べなさい。」

[プレコーラス]
今回は君に何か新しいものがある
昔の思い出に、少し懐かしさを感じた
君が僕の肩に顎を乗せてくれた時
優しく話しかけてくれた時、肩と心の重荷が軽くなった

[コーラス]
「さよならと、たくさんの思い出への感謝を言いたくて
来たんだ」と君は言った
「今までちゃんと言えなかったのに」
「別れた後、一緒にいた頃を振り返って
初めて君のありがたさを実感したんだ…」

[ポストコーラス]
君の言葉に感動した
私は尋ねもせず、君の髪を指でかき上げた

[アウトロ]
「別れるまで、君がどんなに僕に優しくしてくれたか気づかなかった。だから
別れる前にもう一度君の顔を見たかったんだ」と君は言った

帰りの電車で食べるために、同じお菓子をあげた
ただ僕を思い出すためだけに。

3060/7500

Original Japanese Lyrics: 100% by poco_a_poco English Lyrics: poco-a-poco, revised by HelicopterGirl Revised Japanese Lyrics: Google translator by HG Music: SUNO 4.5 © 2025 poco_a_poco All Rights Reserved - REMIX belongs to poco_a_poco Date: June 25, 2025 1:18AM https://suno.com/@poco_a_poco [piano + sax intro] [Verse 1] The doorbell rings in the bright afternoon Sunlight was too bright, the air feels heavy My head's still foggy from pulling an all-nighter And there you are—someone I used to know [Verse] "It's been a year, how have you been?" "Oh yeah… I'm moving soon, actually" "I just wanted to see you one last time" "So I came by—just to see your face" [Pre-chorus] Thanks... for coming all this way For choosing to see me today You reach behind to close the door And gently wrap your arms around my neck [Chorus] "I wanted to come by to say Goodbye and thanks for all the memories," you said "I didn't say it properly before." "After I left, I looked back to when we were together and began to appreciate you for the first time it seemed. " [Post-chorus] I was touched to hear you say that. I didn't ask, I brushed your hair aside with my fingers. [Verse] Hey, do you remember the story about the candy? The candy that we both liked so much? You came to the station, gave me the candy. You said, "Eat this candy on the train ride home." [Pre-chorus] There's something new about you this time I felt a little nostalgic, for old memories sake And when you put your chin on my shoulder When you talked gently to me, the weight on my shoulders and heart lifted [Chorus] "I wanted to come by to say Goodbye and thanks for all the memories," you said "I didn't say it properly before." "After I left, I looked back to when we were together and began to appreciate you for the first time it seemed... " [Post-chorus] I was touched to hear you say that. I didn't ask, I brushed your hair aside with my fingers [Outro] "I didn't realize how kind you were to me until I left. That's why I wanted to see your face one more time before I left," you said I gave you the same candy to eat on the train ride home, just to remember me again. Just to remember me again. >>>>>>> REVISED JAPANESE >>>>>>>> [グランドピアノ (mp) 名人芸のイントロ] [ヴァース 1] 明るい午後にドアベルが鳴る陽光は眩しすぎて、空気は重く感じる徹夜で頭がまだぼんやりしているそしてそこに君がいた ― 昔知っていたあの人 [ヴァース] 「1年経ったね、元気？」「ああ…実はもうすぐ引っ越すんだ」「最後にもう一度君に会いたかっただけ」「だから顔を拝見したかったんだ」 [プレコーラス] ありがとう…ここまで来てくれて今日、僕に会いに来てくれて君は後ろに手を伸ばしてドアを閉めそして優しく僕の首に腕を回す [コーラス] 「さよならとありがとうを言いに来たかったんだ」と君は言った「前はちゃんと言えなかったけど」「別れた後、一緒にいた頃を振り返って、初めて君のありがたみを実感したんだ。」 [ポストコーラス] 君がそう言ってくれたことに感動した。僕は何も聞かずに、指で君の髪を払いのけた。 [ヴァース] ねえ、あのキャンディーの話、覚えてる？僕たちが大好きだったあのキャンディーのこと？君が駅まで来て、キャンディーをくれた。君は言った。「帰りの電車でこのキャンディーを食べなさい。」 [プレコーラス] 今回は君に何か新しいものがある昔の思い出に、少し懐かしさを感じた君が僕の肩に顎を乗せてくれた時優しく話しかけてくれた時、肩と心の重荷が軽くなった [コーラス] 「さよならと、たくさんの思い出への感謝を言いたくて来たんだ」と君は言った「今までちゃんと言えなかったのに」「別れた後、一緒にいた頃を振り返って初めて君のありがたさを実感したんだ…」 [ポストコーラス] 君の言葉に感動した私は尋ねもせず、君の髪を指でかき上げた [アウトロ] 「別れるまで、君がどんなに僕に優しくしてくれたか気づかなかった。だから別れる前にもう一度君の顔を見たかったんだ」と君は言った帰りの電車で食べるために、同じお菓子をあげたただ僕を思い出すためだけに。

0/500