[Intro] [Vintage Vinyl Crackle, Ragtime Piano, Finger Snaps] One, two, three, four! Hey, hey! Look who's coming through the door! [Verse 1] Her ruby heels go click-clack-click The city lights are playing tricks A feather tilted on her hat Oh, Sally, darling, look at that! Pearls are dancing in the light She's stealing every heart tonight Tic-tac, tic-tac, my little heart One little wink and I fall apart! [Pre-Chorus] Hey, pretty Sally, what'll it be? シャンパン？ それとも Cherry tea? 君(きみ)が笑(わら)えば 世界(せかい)は踊(おど)る だから今夜(こんや)は こう言(い)わせて！ [Chorus] オサレさんめ！ Oh, Sally's on me! ああ、きみの ぶんは ぼくの おごりだよ。 オサレさんめ！ Oh, Sally's on me! グラスをあげて 乾杯(かんぱい)しようよ オサレさんめ！ Oh, Sally's on me! ああ、きみの ハートは ぼくが いただくよ。 [Post-Chorus] Shoo-be-doo, ba-da-bap! One for you and one for me! Shoo-be-doo, ba-da-bap! Come on, Sally, swing with me! [Instrumental Break] [Brass Stabs, Clarinet Solo, Electro Swing Dance Break] [Verse 2] She's got that polka-dot perfection Every move demands attention All the gentlemen turn around But I'm the fool who makes no sound Step to the left, step to the right Sally's got the moves tonight I take a breath and pull a chair "Excuse me, miss, is someone there?" [Pre-Chorus] Hey, pretty Sally, what'll it be? She says, "Surprise me, sweetie!" メニューの値段(ねだん)に 目(め)を丸(まる)くして それでも笑顔(えがお)で こう言(い)うのさ！ [Chorus] オサレさんめ！ Oh, Sally's on me! ああ、きみの ぶんは ぼくの おごりだよ。 オサレさんめ！ Oh, Sally's on me! 今夜(こんや)の月(つき)まで 君(きみ)にあげたいよ オサレさんめ！ Oh, Sally's on me! ああ、きみの ハートは ぼくが いただくよ。 [Instrumental Break] [Muted Trumpet Solo, Swing Piano, Upright Bass, Electronic Drum Fill] [Bridge] [Soft Piano, Half-Time Swing] A lipstick moon upon her glass I wish this little night would last She leans in close and smiles at me "You don't have to pay for me." I know that love's not bought or sold Not even for a pot of gold But let me buy this drink tonight And maybe steal one dance beneath the lights She takes my hand and whispers low "Then dance with me before you go." [Build-Up] [Finger Snaps, Rising Brass, Snare Roll] One, two, one-two-three! Everybody, follow me! Hey! Hey! Hey! [Final Chorus] オサレさんめ！ Oh, Sally's on me! ああ、きみの ぶんは ぼくの おごりだよ。 オサレさんめ！ Oh, Sally's on me! 踊(おど)る君(きみ)こそ 今夜(こんや)の主役(しゅやく)だよ オサレさんめ！ Oh, Sally's on me! ああ、きみの ハートは ぼくが いただくよ。 [Final Chorus - Full Brass and Backing Vocals] オサレさんめ！ Oh, Sally's on me! ああ、きみの ぶんは ぼくの おごりだよ。 [Outro] [Walking Bass, Soft Ragtime Piano, Playful Clarinet] Oh, Sally, can't you see? You're the only one for me [Music Softens, Gentle Finger Snaps] きみの こたえを きかせてよ、サリー [Brief Silence] [Soft Muted Trumpet, Final Jazz Chord]
