I'll be okay when you are gone. I'll be okay when we no longer share Random notes Reminiscent of our love and friendship Moments we laid side by side Listening to Nina Simone, Trịnh Công Sơn or Trần Tiến. Sometimes our skin touched lightly Accidentally we neither moved closer or changed the rhythm of our breath. Our heart and mind wandered to an other. While we drove late into the night Arguing, not comprehending low murmurs of your voice The high pitch of my Vietglish excitement. We fell silent Nodded Compromised that our loneliness no differed. I'll be okay when you are gone . I'll be okay, maybe, now you have gone. Mình thật sự không nhớ gặp bạn lúc nào. Nếu không có chữ ký của bạn và số không một, thì mình cũng không nhớ lần cuối chúng ta gặp nhau. Ngộ há. Thời gian, ký ức. Tấm hình Tuấn chụp cho tôi thời drag múa Vogue Madonna mà Tuấn bắt tôi gỡ xuống, ký tên chủ quyền, rồi mới cho treo. Ừ tấm tôi cầm quạt, mặc đầm cổ điển. Giờ là một hào quang đã tắt nhưng đã từng có. Và Jesus to a Child của George Michael. Tôi nói gì không ăn nhập vậy hả. Đơn giản là vầy: Kindness in your eyes I guess you heard me cry You smiled at me like Jesus to a child Sadness in my eyes No one guessed or no one tried You smiled at me like Jesus to a child Bạn đã nhìn thấy nỗi buồn có tên không tên và không dám nói tên của mình. Và bạn cho mình biết. I see you. Không qua lời nói. Mà hình như thần giao cách cảm. Như bây giờ, thỉnh thoảng. Có thể không nhớ hay đã quên nhiều kỷ niệm, nhưng mình sẽ để đây hai giấc mơ chia sẻ với mọi người Giấc mơ thứ nhất tôi hôn bạn, nhưng sao nụ hôn bạn lại mặn như muối Giấc mơ thứ hai, ngủ chung, không sex à nhe, tôi kể lại sáng khi thức giấc. Bạn nghe xong, cười cười. Sounds like a scene from an Italian movie! Có lẽ. Nếu nữa khi tôi chết, bạn đến đón tôi trong giấc mơ đó, được không? We’re standing on a balcony, looking out to an open sea. Silently. And it’s a beautiful, happy day. Missing you, dear friend. Lê Nghĩa Quang Tuấn
