Respected foes, advance with might! Devour our pawns, seize every knight— Rain down your ruthless checkmate schemes, Chase your golden-glory dreams! We shall not kneel, nor beg, nor bow— Our heads held high, we rise, and how! Une vie sans échecs, ça n’existe pas ! Une vie sans échecs, ça n’existe pas ! Win or lose? We barely care— Our spirits ride the battle air. We’ll rise again, through dust and flame, Each dawn renewed, we play the game. Let fate decide, with quiet might, If we stand as Black or White. Une vie sans échecs, ça n’existe pas ! Une vie sans échecs, ça n’existe pas! Together now, both friend and foe, We dance the war of minds in flow. For freedom’s fire and beauty’s gleam— This sacred chessboard, our common dream. True rivals strike with noble hand, Yet peace shall rule beyond this land. For Gambit Bonnevoie stands for more: Bold hearts in battle—peace at the core. Une vie sans échecs, ça n’existe pas ! Une vie sans échecs, ça n’existe pas ! Une vie sans échecs, ça n’existe pas ! Une vie sans échecs, ça n’existe pas !
