thritisztatectomy
You, stained in evil, are no longer The precious friend I used to know These demonic thoughts are dragging me down Sinking into the depths below We can’t go back to how it was before Under the pouring rain of blood Watching you smile amidst the gore I lost my mind in the rising flood This emotion, this emotion Is breaking me, tearing me apart Ah, enough! Tell me, who was it? Who smeared your blood across my heart? This emotion, this emotion Is ruining the life I knew It’s all your fault, every bit of it I’ll see you in hell, just me and you The words that choked inside my throat I should have found a way to let them go “It’s far too late,” I hear myself whisper As I fall into the dark unknown I won’t go back to the days of old Unlike you, I will pay the price In your final moments, so stiff and cold I felt a cruelty as cold as ice This emotion, this emotion Drowns me in a deep regret Ah, what is this? I only sought justice A judgment that hasn’t ended yet This emotion, this emotion Makes me loathe the soul in me That’s right, I’m partly to blame In hell, I’ll find my penitentiary My mind is at fault for breeding these thoughts My throat is at fault for the words I forgot To keep my spirit from being defiled I want to die alone, bitter and wild But the truth is, the fault lies with me I failed to control what I couldn't foresee To keep my justice from fading away I want to be watched as I pass away This emotion, this emotion Tell me, what is it supposed to be? Ah, I don’t understand anymore Someone, explain this misery to me This emotion, this emotion What is it truly, deep inside? No, I don’t care about it anymore Just let it end, let the worlds collide This emotion, this emotion Is breaking me, tearing me apart Ah, is it not over? Your blood has dried Stained forever, etched into my heart This emotion, this emotion Is bringing my life to an end It’s all my fault, I see it now In hell, my broken soul will mend If only we hadn’t stayed together then If only I hadn’t called you my friend If only I had never been born at all This tragedy would never have come to call So I’ll take my punishment down in the deep Through ages of life while the world is asleep To walk this path once more, brand new With a lesson hidden in a heart born true “Never take a hand so easily” “Look closer, think, and try to see” Next time, I’ll find a friend who stays To stop the riot when my heart’s ablaze Next time, into the light, for all my days (日本語訳) 「thritisztatectomy」 悪に染まった君はもう 大切な友達ではない 魔の思考が僕を堕としてく 過去にはもう戻れない 血の雨が降っている中で 笑っている君を見て僕は 冷静さを失った この感情は この感情は 僕を惨く壊してく ああ もう 誰だよ 僕の服に君の血を付けたのは この感情は この感情は 僕の人生を壊してく もう全部君のせいなんだ 地獄で堕ち合おう 喉で止まってた言葉を どうにかして言えば良かったのかな もう遅いよと僕は落ちてく 過去にはもう戻らない 君とは違って償うよ 君の最期の姿に 冷酷を覚えた この感情は この感情は 僕を深く悔やませる ああ もう 何だよ 僕はただ裁きを与えただけなのに この感情は この感情は 僕自身を恨ませる そうだ 一部僕が悪いんだ 地獄で懺悔しよう 思考を生んだ頭が悪い 言わなかった喉が悪い 自分の心 穢さないよう 独り孤独に逝きたい でも本当は僕が悪い 制御出来なかった僕が悪い 自分の正義 亡くさないよう 見守られながら逝きたい この感情は この感情は 一体何なんだろう ああ もう 分かんないから 誰か教えてくれ この感情は この感情は 本当に何なんだろう いや もう どうでもいいから 早く終わらせてくれ この感情は この感情は 僕を惨く壊してく ああ もう まだかよ 君の血が固まってどうしても消えない この感情は この感情は 僕の人生を終わらせる もう全部僕が悪いんだ 地獄で償おう あの時一緒にいなければ 君と友達にならなければ 僕が生まれて来なければ こんな事は生まれずにいれた だから地獄で罰を受けて 長い永いのちに生まれ変わって もう一度人生を歩むんだ 何処かの教訓を胸に秘めて 「簡単に手を繋いではいけない」 「よーく見て見て考えて」 いつか来る自分の心の暴動を 止めてくれる友達を作ろう 次こそは 生涯明るい世界へ
