j’ai reconnu ton visage

© 2026 p6pf4htv8k All rights reserved. ___________________________ French and English translation ___________________________ 🎶 J’ai reconnu ton visage [Intro] [Couplet 1] Ton nom dormait depuis longtemps Entre deux branches de la famille Quelques dates disaient seulement Que tu étais passé par ici Je ne savais rien de ton rire Ni de ta façon de regarder Il ne restait pour te décrire Qu’un vieux portrait un peu fané Puis un dimanche, sans y penser Un enfant s’est tourné vers moi Et pendant une seconde arrêtée J’ai cru que tu étais là [Pré-refrain] Le même regard La même façon de sourire Comme si le temps avait gardé Quelque chose à nous redire [Refrain] J’ai reconnu ton visage Dans les yeux d’un enfant Après tellement de voyages À travers le sang et le temps On croyait t’avoir perdu Quelque part dans les générations Mais quelque chose est revenu Sans demander la permission Un regard Un sourire Une manière de lever les yeux J’ai reconnu ton visage Et pendant un instant Le passé était devant moi [Couplet 2] Peut-être que je cherche trop Des ressemblances dans nos histoires Mais il arrive qu’une photo Fasse étrangement parler la mémoire Le nez d’une arrière-grand-mère Les mains d’un homme disparu Une fossette, une chevelure Qu’on croyait ne jamais revoir Et génération après génération Les visages changent doucement Mais certains traits font le voyage Beaucoup plus loin que leurs parents [Pré-refrain] Personne ne choisit ce qui reste Ni ce que le temps emportera Mais parfois un tout petit geste Ramène quelqu’un jusque-là [Refrain] J’ai reconnu ton visage Dans les yeux d’un enfant Après tellement de voyages À travers le sang et le temps On croyait t’avoir perdu Quelque part dans les générations Mais quelque chose est revenu Sans demander la permission Un regard Un sourire Une manière de lever les yeux J’ai reconnu ton visage Et pendant un instant Le passé était devant moi [Pont] Imagine si tu pouvais voir Cet enfant aujourd’hui Tu chercherais peut-être toi aussi Ce qui vient de toi chez lui Tu regarderais ses yeux Puis les tiens sur la vieille photo Et peut-être que tu rirais En découvrant que le temps N’efface pas toujours tout Il mélange Il transforme Il redistribue Et parfois Il nous rend quelque chose [Dernier refrain] J’ai reconnu ton visage Des générations après toi Pas exactement la même image Mais suffisamment pour que je te voie Il y a quelque chose qui voyage Sans connaître les calendriers Une petite trace sur un visage Qui refuse parfois de s’effacer Alors maintenant quand je regarde Tous ces portraits devant moi Je ne vois plus seulement des ancêtres Je cherche doucement Ce qui d’eux Vit encore dans nos visages [Outro] Un enfant sourit Une vieille photo lui répond Et entre les deux Des générations