Gold in the Quiet

👇 Перевод на русский ниже 🎶 Приятного прослушивания! / Enjoy the listen! [VERSE 1] Eeeeverybody’s running, chasing after light Counting every second like it owes them something bright Climbing higher, higher, never asking why Trading who they are just to feel they qualify Faaaces in the mirror getting hard to read Every little failure turning into need Nothing ever’s enough, nothing ever stays All the noise inside just multiplies the weight [CHORUS] (Ah-ah-ah) You don’t have to earn it (Ah-ah-ah) You don’t have to prove (Ah-ah-ah) There is gold in the quiet (Ah-ah-ah) There is peace in you (Ah-ah-ah) You don’t have to win it (Ah-ah-ah) You don’t have to fight (Ah-ah-ah) There is gold in the moment (Ah-ah-ah) Living in the light (in the light) (in the light) (in the light) [VERSE 2] Theeey say “become better,” never say “be still” Building endless ladders with a restless will Standards getting higher, hearts are getting small Looking for perfection, never feel it all Yooou can have everything, still feel alone Standing in a palace that you don’t call home Happiness is not a place you reach someday It’s the breath you’re taking while it slips away [CHORUS] (Ah-ah-ah) You don’t have to earn it (Ah-ah-ah) You don’t have to prove (Ah-ah-ah) There is gold in the quiet (Ah-ah-ah) There is peace in you (Ah-ah-ah) You don’t have to win it (Ah-ah-ah) You don’t have to fight (Ah-ah-ah) There is gold in the moment (Ah-ah-ah) Living in the light (in the light) (in the light) (in the light) [BRIDGE] Mmm In the silence you forgot your name In the rush you slowly changed Into someone you don’t know With a heart that doesn’t glow Mmm Listen close — beneath the sound There’s a voice you’re drowning out It was always leading you Back to something soft and true! (Back...) (Back...) (Back...) [FINAL CHORUS] (Ah-ah-ah) You don’t have to earn it (Ah-ah-ah) You don’t have to prove (Ah-ah-ah) There is gold in the quiet (Ah-ah-ah) There is peace in you (Ah-ah-ah) You don’t have to win it (Ah-ah-ah) You don’t have to fight (Ah-ah-ah) There is gold in the moment (Ah-ah-ah) You are already light (Ah-ah-ah) You are already light! (Ah-ah-ah) In a smile, in the rain (Ah-ah-ah) In the sun on your face (Ah-ah-ah) In the way someone says your name (Ah-ah-ah) (Ah-ah-ah) (Ah-ah-ah) ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ [КУПЛЕТ 1] Все бегут, догоняя чей-то свет, Считают каждую секунду, будто в ней ответ. Выше, выше — не спросив «зачем», Меняют себя, чтобы стать «таким, как все». Лица в зеркале всё трудней понять, Каждый промах превращается в «мне мало опять». Никогда не достаточно, ничего не удержать, И шум внутри лишь продолжает давить. [ПРИПЕВ] (А-а-а) Тебе не нужно заслужить (А-а-а) Тебе не нужно доказать (А-а-а) Золото в тишине (А-а-а) И покой внутри тебя (А-а-а) Тебе не нужно побеждать (А-а-а) Тебе не нужно воевать (А-а-а) Золото в этом моменте (А-а-а) Просто жить в этом свете (в этом свете) (в этом свете) (в этом свете) [КУПЛЕТ 2] Говорят: «становись лучше» — не «остановись», Строят лестницы бесконечно, не давая себе быть. Планка выше, а сердца — всё тесней, В поиске идеала не чувствуют уже. Можно иметь всё — и быть одному, Стоять во дворце, который не чувствуешь «своим» домом. Счастье — это не место «когда-нибудь потом», Это вдох, что уходит, пока ты живёшь. [ПРИПЕВ] (А-а-а) Тебе не нужно заслужить (А-а-а) Тебе не нужно доказать (А-а-а) Золото в тишине (А-а-а) И покой внутри тебя (А-а-а) Тебе не нужно побеждать (А-а-а) Тебе не нужно воевать (А-а-а) Золото в этом моменте (А-а-а) Просто жить в этом свете (в этом свете) (в этом свете) (в этом свете) [БРИДЖ] Мм… В тишине ты забыл своё имя, В спешке стал кем-то другим, незнакомым. Тем, кого сам не узнаёшь, С сердцем, что больше не горит. Мм… Прислушайся — под этим шумом Есть голос, что ты заглушаешь. Он всегда вёл тебя назад К чему-то мягкому и настоящему. (Назад…) (Назад…) (Назад…) [ФИНАЛЬНЫЙ ПРИПЕВ] (А-а-а) Тебе не нужно заслужить (А-а-а) Тебе не нужно доказать (А-а-а) Золото в тишине (А-а-а) И покой внутри тебя (А-а-а) Тебе не нужно побеждать (А-а-а) Тебе не нужно воевать (А-а-а) Золото в этом моменте (А-а-а) Ты уже — свет (А-а-а) Ты уже — свет! (А-а-а) В улыбке, в дожде (А-а-а) В солнце на твоём лице (А-а-а) В том, как кто-то произносит твоё имя Original lyrics by Irina.Fukui © Copyright 2025 @irinafukui