『ふたりの桃源郷』は、 壊れかけた世界の上に、ふたりだけの新しい楽園を咲かせる物語。 制度も、正しさも、未来の約束さえ揺らぐ夜。 それでも隣にいるあなたの体温だけは確かで、 その手を離さなければ、世界はもう一度やさしくなれると信じられた。 冷たい都市の孤独と、胸の奥に灯る温もり。 現実と理想の狭間で、 ふたりは逃げるのではなく、選び取る。 ここを「生きる場所」にすると。 これは幻想ではない。 誰かに与えられる楽園でもない。 傷つきながらも、手を取り合い、 自分たちの心で築き上げる―― それが、ふたりの桃源郷。 《两人的世外桃源》 是一则在濒临崩坏的世界之上， 只为两个人绽放的全新乐园的故事。 在制度、正确、甚至对未来的承诺 都摇摇欲坠的夜晚， 唯有身旁你的体温真实可感。 只要不放开那只手， 便能相信世界还能再次变得温柔。 冰冷都市里的孤独， 与胸口深处点亮的温度。 在现实与理想的夹缝之间， 两个人并非逃离， 而是选择—— 选择将这里， 变成“活下去的地方”。 这不是幻想。 也不是被谁赐予的乐园。 在一次次受伤之中，仍紧握彼此的手， 用自己的心去搭建、去守护—— 那便是， 两人的世外桃源。 “Our Paradise for Two” is a story of a new Eden blooming for only two people, atop a world on the verge of collapse. On nights when systems, righteousness, even promises of the future begin to waver, the warmth of you beside me remains undeniable. As long as I don’t let go of your hand, I can believe the world can become gentle once more. The loneliness of a cold city, and the quiet warmth lit deep in the chest. Between reality and ideals, the two do not run— they choose. They choose to make this place somewhere to live. This is not an illusion. Nor a paradise granted by others. Wounded again and again, yet still holding hands, building it with their own hearts— that is their paradise for two. © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 詞：陳夢海 割れた時計が 時代を刻む 正しさだけが 摩耗していく 勝ち負けの地図に 置き去りの夢 僕らはどこへ 行けばいい？ 「強くなれ」と 風は言うけど 涙の重さは 消えないまま それでも胸に 残った灯り 君の声が 未来を照らす さあ 行こう ふたりの新世界 鎖のルールは ここで終わり 傷だらけのまま 笑える場所 この手で咲かせる 桃源郷 誰かの正解じゃ 生きられない 心がうなずく その方へ 逃げ場じゃないよ ここは始まり ふたりで創る 桃源郷 夜に溺れて 迷うたび 君の背中が 道になる 不安で震える この街で 確かな鼓動を 抱きしめる 報われるか なんて知らない それでも進む 理由がある 君と見る明日 それだけで 世界は少し 優しくなる さあ 行こう ふたりの新世界 過去の呪いを 解き放て 弱さのままで 愛せる場所 この胸に咲く 桃源郷 失うことを 恐れずに 信じた熱で 手を伸ばせ 楽園は遠くじゃない 今ここにある 桃源郷 壊れた未来の その先で それでも夢は 息をしてる 世界が背を向けても 僕らは互いを 見失わない 乱れ咲け ふたりの新世界 運命さえ 塗り替えて 涙も孤独も 連れていこう すべてが花になる 桃源郷 ルールじゃなくて 心で 選び続ける この場所を 楽園は逃げ場じゃない 生き抜くための 桃源郷 嵐の中で 見つけた 小さくて 確かな光 君となら 何度でも この世界に 咲ける ふたりの 桃源郷 破碎的时钟仍在刻写时代 唯有“正确”一点点被磨损殆尽 在胜负的地图上被遗落的梦想 我们究竟该走向哪里？ “要变得更强”风这样低语 可泪水的重量始终未曾消失 即便如此留在胸口的那点光 是你的声音照亮了未来 来吧，启程吧属于我们的新世界 锁链般的规则就在此刻终结 满身伤痕也能微笑的地方 由这双手让桃源盛放 活不成别人的正确答案 朝着内心点头的方向走去吧 这里不是逃避而是开始 由我们两人共同创造的桃源乡 每当溺入夜色迷失方向 你的背影就化作道路 在不安颤抖的城市里 紧紧拥抱那真实的心跳 会不会得到回报我并不知道 但我仍前行因为有理由 只要是与你一同看到的明天 世界就会温柔一点 来吧，启程吧属于我们的新世界 解放过去的诅咒 保持脆弱也能去爱的地方 在胸口绽放的桃源乡 别再畏惧失去 用所信之热伸出双手 乐园并不遥远 此时此地便是桃源乡 在破碎未来的彼岸 即便如此梦想仍在呼吸 就算世界背过身去 我们也不会彼此迷失 绽放吧属于我们的新世界 连命运也一并重写 带着泪水与孤独一同前行 一切都会化作花朵的桃源乡 不是规则而是内心 不断选择的这个地方 乐园不是逃避 而是为了活下去的桃源乡 在风暴之中找到的 微小却确切的光 只要和你一起无论多少次 都能在这个世界再次盛放 属于我们的桃源乡 A shattered clock still carves out time, while only “rightness” wears away to dust. On a map of winners and losers, dreams are left behind— where, are we supposed to go? “Be stronger,” the wind keeps saying, yet the weight of tears never truly fades. Even so, the light left in my chest is your voice, illuminating the future. Come on, let’s go— to our new world. The rules like chains end right here. A place where, scarred and broken, we can still smile. With these hands, we make our paradise bloom. I can’t live by someone else’s answer. I’ll go where my heart quietly agrees. This isn’t an escape— it’s a beginning, a paradise we create together. Whenever I drown in night and lose my way, your back turns into a road. In this trembling city of doubt, I hold tight to a certain heartbeat. I don’t know if it will all be rewarded, but I move forward for a reason. Just knowing I’ll see tomorrow with you makes the world a little kinder. Come on, let’s go— to our new world. Release the curse of the past. A place where even weakness can still love, a paradise blooming inside my chest. Don’t fear losing anymore— reach out with the heat you trust. Paradise isn’t far away. It’s right here, right now. Beyond a broken future, dreams are still breathing. Even if the world turns away, we won’t lose sight of each other. Bloom wildly— our new world. Rewrite even fate itself. Let’s take tears and loneliness along with us— everything will become flowers in paradise. Not by rules, but by the heart, we keep choosing this place. Paradise isn’t an escape— it’s a place to survive. Within the storm, we found a small but certain light. As long as I’m with you, again and again, we can bloom in this world— our paradise.
