Доброе утро тем, кто не спит

(Style) A melancholic and atmospheric post-punk song in the style of the Soviet band Kino, The mood

+ Show full styles

The english translation is below.

Крыши домóв умывает рассвет,
В óкнах зажёгся невидимый свет.
Ночь уходила, остáвив следы,
В чáшке лишь только глоток воды.
Город проснулся, но он ещё тих,
Ветер запутался в крóнах густых.
Тени ложатся на серый бетóн,
Выйди на улицу, это твой район.

Доброе у́тро тем, кто не спит,
Сердце в груди монотонно стучит.
Доброе у́тро летящим вперёд,
Тем, кто сегодня рассвета не ждёт.
Доброе у́тро открытым глазáм,
Верным дорогам и старым друзьям.
Доброе у́тро, кто ищет ответ,
Видя в тумане рождаемый свет.

Слышишь, как пульс оживает внутри,
На календарь свой ещё не смотри.
Время застыло меж светом и тьмой,
Город сегодня как будто чужой.
Белый туман над рекою плывёт,
Кто-то проснулся и песню поёт.
Шаг по асфальту звучит в тишине,
Словно рисунок на старой стене.

Свет пробивает заслоны из туч,
В каждом окне появляется луч.
Мы дождались, мы стоим у черты,
Где оживают былые мечты.

In the style of the band Kino and Viktor Tsoi.

Dawn washes over the rooftops,
An unseen light flickers on in the windows.
Night has retreated, leaving its traces—
Just a sip of water left in the cup.
The city has woken, yet all remains quiet;
The wind is tangled in the thick treetops.
Shadows stretch out across the gray concrete—
Step outside; this is your neighborhood.

Good morning to those who are awake,
With hearts beating steadily in their chests.
Good morning to those rushing forward,
To those not waiting for the dawn today.
Good morning to eyes wide open,
To faithful paths and old friends.
Good morning to those seeking answers,
Seeing the light being born in the mist.

Can you feel your pulse coming to life within?
Don't look at the calendar just yet.
Time stands still between light and darkness;
The city feels like a stranger today.
White mist drifts over the river,
Someone has woken and is singing a song.
Footsteps on asphalt ring out in the silence,
Like a drawing on an old wall.

Light breaks through the barrier of clouds,
A ray appears in every window.
We’ve waited for this; we stand at the threshold
Where dreams of the past come to life.

Good morning to those who are awake,
With hearts beating steadily in their chests. 
Good morning to those rushing ahead,
To those who do not wait for the dawn today.
Good morning to open eyes,
To true paths and old friends.
Good morning to those seeking an answer,
Seeing the light being born in the mist.

3243/7500

The english translation is below. Крыши домóв умывает рассвет, В óкнах зажёгся невидимый свет. Ночь уходила, остáвив следы, В чáшке лишь только глоток воды. Город проснулся, но он ещё тих, Ветер запутался в крóнах густых. Тени ложатся на серый бетóн, Выйди на улицу, это твой район. Доброе у́тро тем, кто не спит, Сердце в груди монотонно стучит. Доброе у́тро летящим вперёд, Тем, кто сегодня рассвета не ждёт. Доброе у́тро открытым глазáм, Верным дорогам и старым друзьям. Доброе у́тро, кто ищет ответ, Видя в тумане рождаемый свет. Слышишь, как пульс оживает внутри, На календарь свой ещё не смотри. Время застыло меж светом и тьмой, Город сегодня как будто чужой. Белый туман над рекою плывёт, Кто-то проснулся и песню поёт. Шаг по асфальту звучит в тишине, Словно рисунок на старой стене. Доброе у́тро тем, кто не спит, Сердце в груди монотонно стучит. Доброе у́тро летящим вперёд, Тем, кто сегодня рассвета не ждёт. Доброе у́тро открытым глазáм, Верным дорогам и старым друзьям. Доброе у́тро, кто ищет ответ, Видя в тумане рождаемый свет. Свет пробивает заслоны из туч, В каждом окне появляется луч. Мы дождались, мы стоим у черты, Где оживают былые мечты. Доброе у́тро тем, кто не спит, Сердце в груди монотонно стучит. Доброе у́тро летящим вперёд, Тем, кто сегодня рассвета не ждёт. Доброе у́тро открытым глазáм, Верным дорогам и старым друзьям. Доброе у́тро, кто ищет ответ, Видя в тумане рождаемый свет. --------------------------------- In the style of the band Kino and Viktor Tsoi. Dawn washes over the rooftops, An unseen light flickers on in the windows. Night has retreated, leaving its traces— Just a sip of water left in the cup. The city has woken, yet all remains quiet; The wind is tangled in the thick treetops. Shadows stretch out across the gray concrete— Step outside; this is your neighborhood. Good morning to those who are awake, With hearts beating steadily in their chests. Good morning to those rushing forward, To those not waiting for the dawn today. Good morning to eyes wide open, To faithful paths and old friends. Good morning to those seeking answers, Seeing the light being born in the mist. Can you feel your pulse coming to life within? Don't look at the calendar just yet. Time stands still between light and darkness; The city feels like a stranger today. White mist drifts over the river, Someone has woken and is singing a song. Footsteps on asphalt ring out in the silence, Like a drawing on an old wall. Good morning to those who are awake, With hearts beating steadily in their chests. Good morning to those rushing forward, To those not waiting for the dawn today. Good morning to eyes wide open, To faithful paths and old friends. Good morning to those seeking answers, Seeing the light being born in the mist. Light breaks through the barrier of clouds, A ray appears in every window. We’ve waited for this; we stand at the threshold Where dreams of the past come to life. Good morning to those who are awake, With hearts beating steadily in their chests. Good morning to those rushing ahead, To those who do not wait for the dawn today. Good morning to open eyes, To true paths and old friends. Good morning to those seeking an answer, Seeing the light being born in the mist.

0/500