[ ПЕРЕВОД ВНИЗУ ] [verse] My jaw locks hard against my teeth Cold sweat slicks the collar underneath Two fingers numb, left hand gone pale I wince like I caught the joke they tell The room tilts sideways, edges bend I count the tiles, then start again Don't let it out, don't let it show Just get one clean breath. Just let me go [Chorus] I need air, I need air Get me outside or out of sight Don't watch, let me disappear I need air before I come apart [verse] I know they know, I sense it now Every gesture proves it somehow They avert their eyes, I know the sign I swear I hear what's on their mind The door's six steps but leagues away I save face, I make my way Don't draw me in, don't call me out Just let me leave before I black out [Chorus] I need air, I need air Get me outside or out of sight Don't watch, let me disappear I need air before I come apart [verse] Cold air cuts clean across my lungs You ask if I'm okay. I shrug Say I just stepped out for a smoke I haven't smoked in ten years though You almost smile, but let it die You never offer me a light No one comes looking through the pane They wait till I can breathe again [Chorus] I need air, I need air Get me outside or out of sight Don't watch, let me disappear I need air before I come apart [Chorus] I need air, I need air Get me outside or out of sight Don't watch, let me disappear I need air *** [Куплет] Я так стискиваю челюсть, что зубы сводит. Холодный пот пропитывает воротник. Два пальца онемели, левая рука побелела. Я морщусь, будто понял шутку, которую они рассказывают. Комната кренится набок, края плывут. Я считаю плитки — и начинаю сначала. Не выпусти наружу. Не дай им увидеть. Просто один нормальный вдох. Просто отпустите меня. [Припев] Мне нужен воздух, мне нужен воздух. Выведите меня наружу — или спрячьте с глаз. Не смотрите. Дайте мне исчезнуть. Мне нужен воздух, пока я не развалился. [Куплет] Я знаю: они знают. Теперь я это чувствую. Каждый жест почему-то это подтверждает. Они отводят глаза — я знаю этот знак. Клянусь, я слышу, что они думают. До двери шесть шагов, но будто несколько миль. Я держу лицо и иду к ней. Не втягивайте меня, не обращайтесь ко мне. Просто дайте уйти, пока я не отключился. [Припев] Мне нужен воздух, мне нужен воздух. Выведите меня наружу — или спрячьте с глаз. Не смотрите. Дайте мне исчезнуть. Мне нужен воздух, пока я не развалился. [Куплет] Холодный воздух резко входит в лёгкие. Ты спрашиваешь, всё ли нормально. Я пожимаю плечами. Говорю, что просто вышел покурить. Хотя я не курю уже десять лет. Ты почти улыбаешься — но сдерживаешь улыбку. И не предлагаешь мне закурить. Никто не высматривает меня через стекло. Они ждут, пока я снова смогу дышать. [Припев] Мне нужен воздух, мне нужен воздух. Выведите меня наружу — или спрячьте с глаз. Не смотрите. Дайте мне исчезнуть. Мне нужен воздух, пока я не развалился. [Припев] Мне нужен воздух, мне нужен воздух. Выведите меня наружу — или спрячьте с глаз. Не смотрите. Дайте мне исчезнуть. Мне нужен воздух.
0/500