[Production Note] This track began with inspiration from the eponymous theme song of the 2012 film, Skyfall. While respecting the grand and somber charm of the original orchestral ballad, our focus was on a complete reinterpretation through a modern K-Pop lens. 이 곡은 2012년 개봉한 영화 <007 스카이폴>의 동명 타이틀곡에서 영감을 받아 시작되었습니다. 원곡이 가진 웅장하고 비장한 오케스트라 발라드의 매력을 존중하되, 현대적인 K-POP의 감각으로 완전히 새롭게 재해석하는 것에 중점을 두었습니다. [한국어] [Verse 1] This is the start 이게 끝? 아니, 시작이야 숨을 깊게 마시고 리듬을 느껴봐 땅이 울리는 걸 느껴 그 위에 내 심장이 새롭게 터지는 소릴 들어 귓가에 속삭이는 old song (It’s over, it’s over) 흔들리지 않아, I’ll write my own 심장이 터질 듯한 리듬에 모든 걸 맡겨 Let the sky fall! 쏟아지게 내버려 둬 (let the sky fall) 세상이 다 무너져도 (when it crumbles) 우린 더 높이 설 거야 (we will stand tall) 리듬 속에 함께 맞설 거야, hey! Let the sky fall! [Verse 2] Skyfall is where we dance 여긴 우리만의 무대야 어둠이 짙게 깔릴수록 더 빛나는 조명 아래 넌 내 이름을 알지만 절대 내 춤을 가질 수는 없어 귓가에 속삭이는 old song (It’s over, it’s over) 흔들리지 않아, I’ll write my own 심장이 터질 듯한 리듬에 모든 걸 맡겨 Let the sky fall! 쏟아지게 내버려 둬 (let the sky fall) 세상이 다 무너져도 (when it crumbles) 우린 더 높이 설 거야 (we will stand tall) 리듬 속에 함께 맞설 거야, hey! Let the sky fall! [Verse 3] 네가 가는 곳, 그곳이 나의 길 네가 보는 것, 그게 나의 view 잿더미 위에서도 우린 피어날 걸 알아 무너진 하늘 아래 네 손을 내 손에 얹어 우린 버티는 걸 넘어, 즐기게 될 거야 Let the sky fall! 쏟아지게 내버려 둬 (let the sky fall) 세상이 다 무너져도 (when it crumbles) 우린 더 높이 설 거야 (we will stand tall) 리듬 속에 함께 맞설 거야, hey! At Skyfall We will stand tall Just dance on, ooh Let the sky fall ================= [English] 물론입니다. 제안해 드린 가사를 영어로 번역해 드릴게요. 곡의 분위기와 운율을 살리면서 의미를 전달하는 데 중점을 두었습니다. [Verse 1] This is the start The end? No, it's the beginning Take a deep breath and feel the rhythm Feel the ground shaking And upon it, my heart Listen to it explode anew An old song whispers in my ear (It’s over, it’s over) I won't be shaken, I’ll write my own Give your all to the beat that feels like your heart will burst Let the sky fall! Just let it pour down (let the sky fall) Even if the world crumbles (when it crumbles) We will stand taller (we will stand tall) We'll face it together in the rhythm, hey! Let the sky fall! [Verse 2] Skyfall is where we dance This is our own stage The darker the shadows fall Under the lights that shine even brighter You may know my name But you can never have my dance An old song whispers in my ear (It’s over, it’s over) I won't be shaken, I’ll write my own Give your all to the beat that feels like your heart will burst Let the sky fall! Just let it pour down (let the sky fall) Even if the world crumbles (when it crumbles) We will stand taller (we will stand tall) We'll face it together in the rhythm, hey! Let the sky fall! [Verse 3] Where you go, that is my path What you see, that is my view We know we will bloom even on the ashes Beneath the fallen sky Place your hand in mine We'll go beyond enduring, we'll start to enjoy it Let the sky fall! Just let it pour down (let the sky fall) Even if the world crumbles (when it crumbles) We will stand taller (we will stand tall) We'll face it together in the rhythm, hey! At Skyfall We will stand tall Just dance on, ooh Let the sky fall
