Il veleno nel mio sangue (v5.5)

opera seria, symphony, 90s techno fusion

+ Show full styles

V5.5

[Intro]
[Instrumental string fade in, the Drama begins lento]

[Recitativo secco – Italienisch, gebrochene, atemlose Phrasen]
Ahimè… il cuore è cenere,
il suo bacio ancora brucia sulla mia bocca.
Traditore… amore mio…
perché mi hai uccisa piano,
con dolcezza, con bugie di seta?
Sento ancora le tue mani,
e le odio… e le amo…
Dio, fammi morire o fammi vendetta!
[Aria – Andante doloroso → Presto furioso]
[Strophe 1 – Italienisch, Herzschmerz, fast flüsternd, wie ein Wiegenlied des Leids]
Dolce era la notte quando mi giuravi eterno,
le stelle ridevano, io credevo al tuo inferno.
Ora il letto è ghiaccio, il tuo nome è veleno,
ogni lacrima è acido che mi mangia il seno.
Amore… amore… perché mi hai fatto questo?
Il mio cuore è un bambino che piange nel buio, perso.
[Ritornello – Englisch]
[plötzlich schneidend, kalt, wie ein Messer, das aus der Kehle springt]
But I won’t cry forever,
I’ll carve your name into my skin just to watch it bleed.
You thought you broke me?
Darling, you just woke the beast.
Tonight I smile while I sharpen the blade,
tonight your lies will be repaid.
[Strophe 2 – Italienisch, verzweifelt, fast hysterisch]
Ricordo il tuo profumo sul cuscino vuoto,
le tue promesse marce come rose appassite al sole.
Ho lavato le lenzuola cento volte,
ma il tuo tradimento è una macchia che non va più via…
Aiuto… qualcuno mi salvi…
o mi lasci uccidere!
[Ritornello – Englisch,jetzt forte, triumphierend, wahnsinnig]
I’ll pour the poison slow, watch your eyes go wide,
you’ll taste every tear that you made me hide.
I’ll kiss your lips one final time, my love,
then smile as the devil drags you below.
Revenge is a woman scorned,
and baby, I was born for this war.
[Cabaletta – Mischung aus beiden Sprachen, rasend schnell, fast besessen]
.../
Sangue… voglio il tuo sangue…
.../
I want you on your knees!
.../
Muoia, traditore, muoia!
.../
I’ll dance when you cease to breathe!
.../
Il mio cuore piange…
.../
…but my hand doesn’t shake.
.../
Addio, amore…
.../
This is how a goddess learns to hate!
.../
[Finale – pianissimo, fast zärtlich]
[English, whispered]
Sleep well, my love…
.../
[Italian, singend]
…la tua fedeltà è morta con me.
.../
[English, letzte Worte, kalt]
Sweet dreams, darling.
This is the last time you ever betray anyone.
.../

[Instrumental, soft fade out]

(Curtain....!)

2311/7500

[Intro] [Instrumental string fade in, the Drama begins lento] [Recitativo secco – Italienisch, gebrochene, atemlose Phrasen] Ahimè… il cuore è cenere, il suo bacio ancora brucia sulla mia bocca. Traditore… amore mio… perché mi hai uccisa piano, con dolcezza, con bugie di seta? Sento ancora le tue mani, e le odio… e le amo… Dio, fammi morire o fammi vendetta! [Aria – Andante doloroso → Presto furioso] [Strophe 1 – Italienisch, Herzschmerz, fast flüsternd, wie ein Wiegenlied des Leids] Dolce era la notte quando mi giuravi eterno, le stelle ridevano, io credevo al tuo inferno. Ora il letto è ghiaccio, il tuo nome è veleno, ogni lacrima è acido che mi mangia il seno. Amore… amore… perché mi hai fatto questo? Il mio cuore è un bambino che piange nel buio, perso. [Ritornello – Englisch] [plötzlich schneidend, kalt, wie ein Messer, das aus der Kehle springt] But I won’t cry forever, I’ll carve your name into my skin just to watch it bleed. You thought you broke me? Darling, you just woke the beast. Tonight I smile while I sharpen the blade, tonight your lies will be repaid. [Strophe 2 – Italienisch, verzweifelt, fast hysterisch] Ricordo il tuo profumo sul cuscino vuoto, le tue promesse marce come rose appassite al sole. Ho lavato le lenzuola cento volte, ma il tuo tradimento è una macchia che non va più via… Aiuto… qualcuno mi salvi… o mi lasci uccidere! [Ritornello – Englisch,jetzt forte, triumphierend, wahnsinnig] I’ll pour the poison slow, watch your eyes go wide, you’ll taste every tear that you made me hide. I’ll kiss your lips one final time, my love, then smile as the devil drags you below. Revenge is a woman scorned, and baby, I was born for this war. [Cabaletta – Mischung aus beiden Sprachen, rasend schnell, fast besessen] .../ Sangue… voglio il tuo sangue… .../ I want you on your knees! .../ Muoia, traditore, muoia! .../ I’ll dance when you cease to breathe! .../ Il mio cuore piange… .../ …but my hand doesn’t shake. .../ Addio, amore… .../ This is how a goddess learns to hate! .../ [Finale – pianissimo, fast zärtlich] [English, whispered] Sleep well, my love… .../ [Italian, singend] …la tua fedeltà è morta con me. .../ [English, letzte Worte, kalt] Sweet dreams, darling. This is the last time you ever betray anyone. .../ [Instrumental, soft fade out] (Curtain....!)

0/500