© AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙 (English translation follows Taiwanese lyrics.) [Intro] [Verse 1] 暗淡的燈光 照著阮的人 冷風吹過窗 毋知心頭寒 一杯敬過去 一杯敬無奈 滿腹的心事 到底誰人知 [Verse 2] 想著彼當時 少年戇膽大 拚死為前程 毋驚路難行 如今越頭看 歲月無留情 身邊的繁華 親像一場夢 [Chorus] 啊～ 心事誰人聽 痛入心肝底 目屎吞落腹肚內 笑容掛喙頰 世間的無情海 浮沉遮濟冬 只有孤單 伴阮轉來這 [Verse 3] 點一支清香 拜請天公伯 阮的這條命 敢是天註定 毋是阮無愛 毋是阮看破 只是這段情 早就斷了線 [Chorus] 啊～ 心事誰人聽 痛入心肝底 目屎吞落腹肚內 笑容掛喙頰 世間的無情海 浮沉遮濟冬 只有孤單 伴阮轉來這 [Guitar Solo] [Bridge] 風吹微微 吹冷阮的心 酒落喉嚨 燒熱阮的胸前 這條人生路 猶原愛繼續行 將所有的痛 放予風吹散 [Chorus] 啊～ 心事誰人聽 痛入心肝底 目屎吞落腹肚內 笑容掛喙頰 世間的無情海 浮沉遮濟冬 只有孤單 伴阮轉來這 [Outro] 心事講無話 隨風放予飛 今夜的月娘 照著阮的孤單 一杯閣一杯 敬這个無情 也多情的世間 ------------------------------------------------------------- To Whom Can I Bare My Soul (Taiwanese Song) [Intro] [Verse 1] The dim lamplight casts its glow upon my weary frame, A chill wind breaches the window, heedless of the frost in my heart. I raise one glass to the days gone by, and another to quiet despair, A soul brimming with unspoken sorrows—who could ever truly know? [Verse 2] I recall those bygone days, young and foolishly bold, Striving fiercely for tomorrow, unyielding on the rugged road. Yet looking back now, the passing years have shown no mercy, And all the surrounding splendor seems but a fleeting dream. [Chorus] Ah~ To whom can I bare my soul? The ache pierces the very depths of my heart. I swallow my bitter tears, whilst a smile adorns my cheeks. Adrift upon this world's unfeeling sea for oh so many winters, Only solitude remains as my companion, leading me back to this place. [Verse 3] Lighting a stick of pure incense, I entreat the Heavens above: Is this solitary fate of mine truly decreed by the stars? It is not that I have ceased to love, nor that I have turned to stone, Only that the silken thread of our romance was severed long ago. [Chorus] Ah~ To whom can I bare my soul? The ache pierces the very depths of my heart. I swallow my bitter tears, whilst a smile adorns my cheeks. Adrift upon this world's unfeeling sea for oh so many winters, Only solitude remains as my companion, leading me back to this place. [Guitar Solo] [Bridge] The gentle breeze softly blows, chilling my weary heart, While the bitter wine courses down, igniting a fire within my chest. This winding road of life, I am bound to travel still, Leaving all the lingering pain to scatter upon the wind. [Chorus] Ah~ To whom can I bare my soul? The ache pierces the very depths of my heart. I swallow my bitter tears, whilst a smile adorns my cheeks. Adrift upon this world's unfeeling sea for oh so many winters, Only solitude remains as my companion, leading me back to this place. [Outro] The sorrows of my heart remain unspoken, left to soar upon the breeze, Tonight's moon casts her gentle light upon my solitude. Glass after glass, I pour once more, Raising a toast to this ruthless, yet deeply passionate world. © AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙
