[オープニング] 決行は今日の夜 僕たちは明日を変える [イントロ – インスト] [ヴァース1 日本語訳] 1,2,3で僕らは駆け出した あのビルを壊すんだ 僕らから意思を奪う社会を [ヴァース2 ラップ日本語訳] あいつは言った 「金を追いかけて生きるのは事実だ でもその金が鎖になってお前を縛る その糸を断ち切れば心は自由になる システムをぶっ壊せ、自由を掴み取れ」 [コーラス] 夜のしじまを駆けてゆく 僕らの昨日を超えてゆく 愚行を超えたその先で ほんとの夢を話すんだ [ヴァース3 ラップ日本語訳] あいつは言っていた お前が所有したものに最後には所有されるぞ なんでもできる自由が手に入るのは 全てを失ったあとだ [プレコーラス] 僕らだって気づいてたんだ 本当に自分が決めたことなんてないってこと [コーラス] 夜のしじまを駆けてゆく 僕らの昨日を超えてゆく 愚行を超えたその先で ほんとの夢を話すんだ [インスト] [ブリッジ] 昨日と明日 正気と狂気 ここがボーダーライン もう戻らないんだ [ラスト・コーラス] 夜のしじまを駆けてゆく 僕らの昨日を超えてゆく 愚行を超えたその先で ほんとの夢を話すんだ [アウトロ 日本語訳] ビルが沈んでゆく 資本主義の象徴 明日がどうなるかはわからない でも、僕らはほんとの夢を手に入れる 『Resistance』 – English Lyrics [Opening] The strike is tonight We will change tomorrow [Intro – Instrumental] [Verse 1] 1, 2, 3 and we started to run We’re gonna tear down that tower The system that steals our will [Verse 2] [shout][growl] He said, "Chasing money is the way they make you live But that cash turns to chains that hold you down Cut those strings and your soul is free Smash the system, claim your liberty" [Chorus] Racing through the silence of the night Breaking past the yesterday we fight Beyond the madness and the lies We speak the dream that’s truly ours [Verse 3] [shout][growl] He told us, "The things you own will end up owning you The crown of freedom only falls When you’ve lost it all That’s when you find what freedom means" [Pre-Chorus] We always knew inside We never chose anything on our own [Chorus] Racing through the silence of the night Breaking past the yesterday we fight Beyond the madness and the lies We speak the dream that’s truly ours [Instrumental] [Bridge] Yesterday and tomorrow, sanity and madness Here is the borderline There’s no turning back [Final Chorus] Racing through the silence of the night Breaking past the yesterday we fight Beyond the madness and the lies We speak the dream that’s truly ours [Outro] The tower sinks into the dark The symbol of capitalism We don’t know what tomorrow brings But we will seize the dream that’s truly ours
