The English lyrics are written below the Japanese lyrics, so feel free to check them out♪ 午前3時目を覚ます 薄暗いワンルーム スマホの明かりが眩しくて キミからの返信を 返せずにあたし今 飲みかけの缶チューハイ のどに流し込む 壁に掛けたネオン 青白く光って ゆれる水槽に 赤いハーフムーン 眠れないまま陽が昇る 薄暗いワンルーム カーテン越しの光が眩しくて キミからの返信を 返せずにあたし今 パソコンに向かって 曲を作る デスクトップのキミ やさしく微笑んで ゆれる水槽に 赤いハーフムーン 書きかけのメッセージ 書いては消して キミとの距離は 止まったまま このまま有耶無耶にして 溶けてしまおうか？ 飲みかけのアイスティー みたいに コルクボードのキミ あたしを見つめてる ゆれる水槽に 赤いハーフムーン "Halfmoon Night" 3AM, I wake again In my dimly lit one-room place The glow from my phone feels way too bright A message from you But I still can't reply So I take a sip of half-warm chu-hi And let it slide down my throat The neon sign on my wall Glows pale and blue In the swaying water A red Halfmoon Betta drifts through Morning comes, and I still can't sleep My one-room, still dim and small Light through the curtains Feels too bright Still can't reply To your message tonight So I sit down with my laptop And write another song Your smile on my desktop So gentle, so kind In the swaying water A red Halfmoon Betta floats nearby A message half-written Typed, then erased The space between us Still hasn't changed Should I just blur it all away Let it dissolve Like a half-melted glass Of iced tea forgotten Your photo on my corkboard Keeps staring at me In the swaying water A red Halfmoon Betta dances quietly
0/500