Bambino, Let Me Be

Strophe 1 Ho le mani sporche di terra e marmellata I wanna eat like this — why all the drama? “Mettiti a posto!” grida mamma da là But muddy bread tastes better — yeah, by far Gioco a pallone nel cortile bagnato I slip and laugh, completely mud-tattooed “Sei un disastro!” dice papà But I’m just a kid — what did you expect, ha? Pre-Chorus “Mangia pulito! Lava le mani!” Dad says: “Boy, don’t act like an animal!” Io rido piano e dico così: Hey, the dirt tastes like freedom to me. Refrain Lasciami vivere, lasciami fare Let me run wild everywhere Con le ginocchia blu e il naso così I’m a kid — just let me be! Se il mondo dev’essere sempre perfetto Then sorry if I don’t respect it Un po’ di caos fa parte di me Sono un bambino — can’t you see? Strophe 2 Mi gratto il naso — sì, proprio così Yeah I know it looks disgusting maybe “Maleducato!” sento gridar But rocks in my pocket are treasures so far “Non correre! Non gridare! Stai fermo!” Don’t jump in puddles, don’t act like a weirdo! Ma il cuore mio è tempesta e vento My heart is wild — a little tornado. Bridge – Eltern Mamma: “Guarda che faccia, sembri un pirata!” Mom: “You’re dirty from shoes to hair!” Papà: “Domani lavi tutto, capito?” Dad: “Kid, this house is not a bear’s lair!” Bambino: Forse avete ragione, chissà… Maybe rules are not that bad… Ma il mondo è troppo grande per me To sit still like a boring lad. Final Refrain Lasciami vivere, lasciami fare Let me shout into the air Con il fango sulle scarpe e sul tè I’m a kid — damn let me be! Se ogni errore è già un peccato Then childhood’s just overrated Io voglio ridere finché c’è This crazy life inside of me!