{male vocals] {chorus } {backing vocals} C’est toujours la même histoire Le même reflet dans le miroir, Nous nous serons aimés Pour un jour une nuit Pour une éternité… [interlude} [verse1} j’aurai relu tous les poèmes d’amour j’y ai passé mes nuits, j’y ai passé mes jours, Pendant que nos larmes Tombaient dans l’espace Même les soldats baissent leurs armes Quand c’est l’amour qui passe [pre chorus}{backing vocals] Une dernière chose en partant Moi avec le soleil Toi avec ton amant Dis moi juste avant de nous quitter : « _ Quand avons-nous dit… La Vérité ? {chorus}{backing vocals} En amis, en copains, En se serrant la main En se disant : « _ prends soin de toi Je penserai à toi Quand tu seras dans ses bras »… ...Quand tu seras dans ses bras... [interlude} {verse2} Aimer Pour un jour ou pour une éternité Pour connaître le goût de tes baisers Aimer tendrement Toujours en oubliant Nos trahisons quotidiennes, Nos suppliques un peu vaines Oublier tous ces mots Qui sonnent parfois un peu faux, Le temps aura passé Tout est redevenu beau [pre chorus}{backing vocals] Une dernière chose en partant Moi avec le soleil Toi avec ton amant Dis moi juste avant de nous quitter: « _ Quand avons-nous dit… La Vérité ? {chorus}{backing vocals} En amis, en copains, En se serrant la main En se disant : « _ prends soin de toi Je penserai à toi quand tu sera dans ses bras »… ...Quand tu sera dans ses bras.. English translation below: Evening Refrain (lyrics Ares) It is always the same story The same reflection in the mirror, We will be loved For a day a night For an eternity... [interlude} [verse} I will have read all the love poems I spent my nights there, I spent my days there, While Our tears Have fallen nto space Even the soldiers are lowering their weapons When it is love that passes [pre chorus}{backing vocals] One last thing when you leave Me with the sun You with your lover Tell me just before leaving: “When did we say... the truth? {chorus}{backing voices} As friends, as friends, By squeezing his hand Saying, "_ take care of yourself I'll think of you When you are in his arms.” ... When you're in his arms... [interlude} {verse2} Love For a day or for an eternity To know the taste of your kisses Love tenderly Always forgetting our daily betrayals, Our pleas a little vain Forget all these words Which sometimes sound a little wrong, Time will have passed Everything has become beautiful again [pre chorus}{backing vocals] One last thing when you leave Me with the sun You with your lover Tell me just before we leave: “When did we say... the truth? {chorus}{backing voices} As friends, as friends, By squeezing his hand Saying, "_ take care of yourself I will think of you when you are in his arms.” ... When you're in his arms...
