2. One Line Still Awake

NAMU

alternative, folk-rock

+ Show full styles

The phone slips sideways in my hand
(휴대폰이 손에서 옆으로 미끄러져)

I catch it with my knee
(무릎으로 겨우 받아내)

The last note leaves the room
(마지막 음은 방을 떠났는데)

One sentence won’t leave me
(문장 하나는 아직 나를 떠나지 않아)

The clock keeps tugging at my sleeve
(시계는 자꾸 내 소매를 잡아당기고)

Tomorrow’s at the door
(내일은 벌써 문 앞에 와 있어)

I nearly put the whole night down
(이 밤을 통째로 내려놓으려다가)

Then listen just once more
(결국 딱 한 번만 더 들어)

There’s a line still awake
(아직 깨어 있는 한 줄이 있어)

Though the room has gone quiet
(방 안은 이미 조용해졌는데)

I keep turning it over
(나는 그 말을 계속 뒤집어 봐)

Like a stone in my hand
(손안의 돌멩이를 굴리듯이)

One more minute
(딱 1분만 더)

Let the clock do what it does
(시계는 그냥 제 할 일을 하게 두고)

I came here for a song
(난 노래 하나 들으러 왔는데)

Now I wonder how you are
(이제는 네가 어떻게 지내는지가 궁금해)

You make a joke of growing old
(넌 나이 들어가는 걸 농담처럼 말하고)

Then fold a year into a line
(한 해를 문장 하나에 접어 넣어)

I laugh before the meaning lands
(뜻이 다 와닿기도 전에 먼저 웃었다가)

And lose my place a second time
(또 읽던 곳을 놓쳐버려)

I go looking for another song
(나는 또 다른 노래를 찾아가고)

With sleep still in my eyes
(눈에는 아직 잠이 가득한데)

You make me laugh again
(넌 또 나를 웃게 해)

I hadn’t planned to stay this long
(이렇게 오래 머물 생각은 아니었는데)

There’s a line still awake
(아직 깨어 있는 한 줄이 있어)

Though the room has gone quiet
(방 안은 이미 조용해졌는데)

I keep turning it over
(나는 그 말을 계속 뒤집어 봐)

Like a stone in my hand
(손안의 돌멩이를 굴리듯이)

One more minute
(딱 1분만 더)

Let the clock do what it does
(시계는 그냥 제 할 일을 하게 두고)

I came here for a song
(난 노래 하나 들으러 왔는데)

Now I wonder how you are
(이제는 네가 어떻게 지내는지가 궁금해)

When you finished that last line
(네가 마지막 한 줄을 다 쓰고 나서는)

Did you sit there for a while?
(잠시 그대로 앉아 있었을까?)

Did the kettle call you back?
(주전자 소리가 다시 현실로 널 불러냈을까?)

Did something stupid make you smile?
(별것 아닌 무언가가 널 웃게 했을까?)

It’s the part outside the song
(노래 바깥에 남은 그 부분이)

I keep wondering about
(나는 자꾸 궁금해져)

There’s a line still awake
(아직 깨어 있는 한 줄이 있어)

Though the room has gone quiet
(방 안은 이미 조용해졌는데)

I keep turning it over
(나는 그 말을 계속 뒤집어 봐)

Like a stone in my hand
(손안의 돌멩이를 굴리듯이)

One more minute
(딱 1분만 더)

Let the clock do what it does
(시계는 그냥 제 할 일을 하게 두고)

I came here for a song
(난 노래 하나 들으러 왔는데)

Now I wonder how you are
(이제는 네가 어떻게 지내는지가 궁금해)

Somewhere after the last line
(마지막 한 줄이 끝난 뒤 어딘가에서는)

I hope you laughed at something
(무언가 때문에 네가 웃었으면 좋겠어)

And never thought
(그리고 그 순간을 굳이)

To write it down
(적어 둘 생각조차 하지 않았으면 좋겠어)

2347/7500

The phone slips sideways in my hand (휴대폰이 손에서 옆으로 미끄러져) I catch it with my knee (무릎으로 겨우 받아내) The last note leaves the room (마지막 음은 방을 떠났는데) One sentence won’t leave me (문장 하나는 아직 나를 떠나지 않아) The clock keeps tugging at my sleeve (시계는 자꾸 내 소매를 잡아당기고) Tomorrow’s at the door (내일은 벌써 문 앞에 와 있어) I nearly put the whole night down (이 밤을 통째로 내려놓으려다가) Then listen just once more (결국 딱 한 번만 더 들어) There’s a line still awake (아직 깨어 있는 한 줄이 있어) Though the room has gone quiet (방 안은 이미 조용해졌는데) I keep turning it over (나는 그 말을 계속 뒤집어 봐) Like a stone in my hand (손안의 돌멩이를 굴리듯이) One more minute (딱 1분만 더) Let the clock do what it does (시계는 그냥 제 할 일을 하게 두고) I came here for a song (난 노래 하나 들으러 왔는데) Now I wonder how you are (이제는 네가 어떻게 지내는지가 궁금해) You make a joke of growing old (넌 나이 들어가는 걸 농담처럼 말하고) Then fold a year into a line (한 해를 문장 하나에 접어 넣어) I laugh before the meaning lands (뜻이 다 와닿기도 전에 먼저 웃었다가) And lose my place a second time (또 읽던 곳을 놓쳐버려) I go looking for another song (나는 또 다른 노래를 찾아가고) With sleep still in my eyes (눈에는 아직 잠이 가득한데) You make me laugh again (넌 또 나를 웃게 해) I hadn’t planned to stay this long (이렇게 오래 머물 생각은 아니었는데) There’s a line still awake (아직 깨어 있는 한 줄이 있어) Though the room has gone quiet (방 안은 이미 조용해졌는데) I keep turning it over (나는 그 말을 계속 뒤집어 봐) Like a stone in my hand (손안의 돌멩이를 굴리듯이) One more minute (딱 1분만 더) Let the clock do what it does (시계는 그냥 제 할 일을 하게 두고) I came here for a song (난 노래 하나 들으러 왔는데) Now I wonder how you are (이제는 네가 어떻게 지내는지가 궁금해) When you finished that last line (네가 마지막 한 줄을 다 쓰고 나서는) Did you sit there for a while? (잠시 그대로 앉아 있었을까?) Did the kettle call you back? (주전자 소리가 다시 현실로 널 불러냈을까?) Did something stupid make you smile? (별것 아닌 무언가가 널 웃게 했을까?) It’s the part outside the song (노래 바깥에 남은 그 부분이) I keep wondering about (나는 자꾸 궁금해져) There’s a line still awake (아직 깨어 있는 한 줄이 있어) Though the room has gone quiet (방 안은 이미 조용해졌는데) I keep turning it over (나는 그 말을 계속 뒤집어 봐) Like a stone in my hand (손안의 돌멩이를 굴리듯이) One more minute (딱 1분만 더) Let the clock do what it does (시계는 그냥 제 할 일을 하게 두고) I came here for a song (난 노래 하나 들으러 왔는데) Now I wonder how you are (이제는 네가 어떻게 지내는지가 궁금해) Somewhere after the last line (마지막 한 줄이 끝난 뒤 어딘가에서는) I hope you laughed at something (무언가 때문에 네가 웃었으면 좋겠어) And never thought (그리고 그 순간을 굳이) To write it down (적어 둘 생각조차 하지 않았으면 좋겠어)

0/500