[Intro, airy, close vocal] Sun on the pavement white on white I carry a little shade through the afternoon [Verse, acoustic, conversational] Then one drop on the edge of my parasol two, three— too many to count The street changes color before I change my mind so I turn my little sun into a little rain [Chorus, warm sudden shower] Let it fall for a minute or two let the sky change its plans I don't mind I don't mind summer looks different under water [Break, raindrop percussion] tap tap-tap shoes in a silver street cars making tiny seas I walk a little slower just because I can [Outro, clearing air] And just like that— blue again my umbrella becomes a parasol maybe nothing happened maybe that was the whole— [Abrupt End] ja -------- [Intro, airy, close vocal] アスファルトに照りつける太陽 白と白が重なる世界 午後の街を 小さな日陰を連れて歩く [Verse, acoustic, conversational] その時、一滴 日傘の端にポツリ 二滴、三滴— もう数えきれない 心が決まるより早く 街の色が変わっていく だから私は、小さな太陽を 小さな雨傘に変えるの [Chorus, warm sudden shower] 降らせておこう ほんの１、２分だし 空だって 予定を変えたっていい 気にしない 全然気にしないよ 水越しに見る夏は いつもと違って見えるから [Break, raindrop percussion] トントン カタカタ 銀色に輝く通りの靴音 小さな海をつくる車たち 急ぐ理由もないから もう少しゆっくり歩いてみよう [Outro, clearing air] そして、あっという間に— また青空 私の雨傘は 日傘に戻る 何も起こらなかったのかもしれない もしかしたら、それこそが— [Abrupt End]
