
焦燥 - Anxiety -
── 焦燥(しょうそう) 憧れた未来を目指すことには、 早過ぎるも遅過ぎるもないんだ。 さあいこう、ボクなりのスピードで。 ── Anxiety(Syousou) There's no such thing as too early or too late when aiming for the future you've always dreamed of. Now let's go, at my own pace. ++++++++++ (JPN) [verse 1] 無邪気な笑顔のその裏に いったい何を思っていますか? 「大丈夫です」のその裏に 「もうだめだ」の一言が見え隠れ 家に帰ればため息ひとつ、そう 重たい体にムチを打って 明日が来るまで何時間ですか? [chorus 1] あいつはいつも こいつは今日も キミの心はどこにいる? もう一歩前へ その一歩先へ 思えば思うほど、空回りして 憧れた未来 尚早の日々を にじり寄ってく 焦燥の日々を まだ、まだ… [verse 2] 友人という友人は また一人、疎遠になって SNSの中の誰かとまた比べ 憧れて、悲観して、すり減って 承認欲求の塊は、そう 世界をモノクロに染めて 何も成せずに 終わるんですか? [chorus 2] かつてはいつも いつかはボクも キミも本当は同じだろ? 三歩進んで 四歩下がって 世も末だなんて、思ったりして 憧れた未来 尚早の日々を にじり寄ってく 焦燥の日々を まだ、まだ… [bridge] 今日一日を、精一杯過ごそう 潰れないように、止まらないように ひとまず今日だけは [Chorus-Last] あいつはいつも こいつは今日も キミの心はどこにいる? もう一歩前へ その一歩先へ 思えば思うほど、空回りして 憧れた未来 尚早の日々を (尚早の日々を) にじり寄ってく 焦燥の日々を (焦燥の日々を) まだ…まだ… 憧れた未来 (いつか掴んで) 尚早の日々を (早過ぎやしないさ) にじり寄ってく(ボクの答えさ) 焦燥の日々を 踏み台に変えていくんだ ++++++++++ “ Anxiety - Syousou - ” (ENG) Behind that innocent smile you wear What are the thoughts you’re hiding there? Behind the words, “I’m fine, it’s okay” I hear “I can’t” just slip away Back at home with a heavy sigh, you know Driving this body, though it’s far too slow How many hours ‘til tomorrow comes? [chorus 1] They’re always laughing I’m still collapsing Where is your heart tonight, I wonder? One more step forward Chasing it onward The harder I try, I tear asunder The future I dreamed of These premature days Creeping in closer Anxiety stays Still… still… [verse 2] Every friend I thought I had Fades away, and it feels so bad In the glow of another’s screen I chase, compare, and lose my sheen This hunger for approval grows It paints my world in monochrome Will I end with nothing left at all? [chorus 2] Once I was always Someday I’ll find a way Aren’t we the same, you and I, truly? Three steps I’m taking Four I’m retracing Thinking the world is ending cruelly The future I dreamed of These premature days Creeping in closer Anxiety stays Still… still… [bridge] Today I’ll live it with all my might Not just drifting, I’ll hold on tight So I won’t break, so I won’t fall At least today, I’ll give it all [chorus - last] They’re always laughing I’m still collapsing Where is your heart tonight, I wonder? One more step forward Chasing it onward The harder I try, I tear asunder The future I dreamed of These premature days (premature days) Creeping in closer Anxiety stays (anxiety stays) Still… still… The future I dreamed of (someday I’ll claim it) These premature days (they won’t contain it) Creeping in closer (this is my answer) Anxiety’s haze— I’ll turn it to a stepping stone.

