大切なのはそれだけ//That’s What Matters : Keep Believing

[Intro] --- [Verse 1] Even if I try to make my heart feel joy I can’t show that kind of expression It spills onto others And that’s what triggers it That “fall in line” mentality takes over, and some people end up throwing it all away 誠実にしてるつもりでも 誤解されたりもする 誰にでも当てはまるかもしれない --- [Pre-Chorus] A day that feels like a good day それを求め手応えのない日を送り続けても Some people never reach it at all --- [Chorus] 何をしてても楽しめない 気がつけば自分で何を考えてるのかも what I’m even thinking anymore, to the point where I can’t even grasp it Trying somehow to break out from there Even giving it everything, no chance ever comes my way And yet society is cold With no choice but to keep moving forward, feeling lost There are people like that too --- [Verse 2] Being taken advantage of for trust Having their possessions stolen What remains is only pain… それは財産を失うよりも 大事なものは健康や心だと思い知らされる人もいる 誰にも話せず Only able to believe in oneself Maybe not even able to believe in oneself Might not have any friends There may be people like that --- [Pre-Chorus 2] 無理はしなくていい それも努力なんだ You’re not broken It’s fine, isn’t it We’ll make up for it later --- [Bridge] やらないからではない 後でそのやらない分を一回でも多くやれればいいんだ No matter how you spend your days There’s no one who isn’t trying It’s okay to hate people そういう人ほど 人は一人では生きていけないと知っている --- [Final Chorus] そんな日々を繰り返す事があっても わかって欲しい事がある それでも人を信じて生きていこう あなたはそれだけでいいんだ --- [Outro] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🌅[ENGLISH]🌅 [Intro] --- [Verse 1] Even if I try to make my heart feel joy I can’t show that kind of expression It spills onto others And that’s what triggers it That “fall in line” mentality takes over, and some people end up throwing it all away Even when I think I'm being sincere I still end up being misunderstood It could happen to anyone --- [Pre-Chorus] A day that feels like a good day Even if I keep searching for it, spending day after day without any sense of progress Some people never reach it at all --- [Chorus] I can't enjoy anything I do Before I realize it, I don't even know what I'm thinking what I’m even thinking anymore, to the point where I can’t even grasp it Trying somehow to break out from there Even giving it everything, no chance ever comes my way And yet society is cold With no choice but to keep moving forward, feeling lost There are people like that too --- [Verse 2] Being taken advantage of for trust Having their possessions stolen What remains is only pain… Some people come to realize that health and the heart are more important than material possessions Unable to tell anyone Only able to believe in oneself Maybe not even able to believe in oneself Might not have any friends There may be people like that --- [Pre-Chorus 2] You don't have to push yourself That is also a form of effort You’re not broken It’s fine, isn’t it We’ll make up for it later --- [Bridge] It's not because you don't do it Later, you just need to do a little more to make up for what you couldn't do No matter how you spend your days There’s no one who isn’t trying It’s okay to hate people People like that, more than anyone, know that no one can live alone --- [Final Chorus] Even if those days keep repeating There is something I want you to understand Even so, let's keep living while believing in people You are enough just as you are --- [Outro]