[Instrumental Intro] [Bridge] Ein neuer Morgen brennt sich in die Zeit, Die Sonne küsst den Horizont, Ein Versprechen von Lust, verborgen im Licht. [Verse 1] Und ein Bauernbursche mit schwarzbraunen Augen Blickt wie Feuer in die Seele der Maid. Ein zufälliger Stoß, ein Lächeln, ein Hauch, Ihre Füße gleiten in den samtigen See. Er zieht sich aus, und sie zögert kaum – Ein Tanz im Wasser, die Haut glänzt im Sonnenlicht. Ihr Lachen trifft ihn wie Pfeile, so süß, so schwer, Noch nie war Glück so wild, so nah, so sehr. [Chorus] Ah, Ah-ah, Immer der brennenden Glut nach, Immer dem Rausch des Lebens zu. [Verse 2] Und er packt sie, zieht sie in die Flut hinab, Ihre Finger greifen, doch der Boden fehlt. Das Wasser jagt, ihr Atem fliegt, Ein Spiel, bei dem keiner nachgeben will. Das rauschende Tosen, die scharfe Gischt, Zwei Körper verschlungen, von Natur erfrischt. Der Wasserfall – so steil, so heiß, so tief, Ihr Aufschrei im Licht – ein wilder, freier Ruf. Oh, Mein Gott, Oh, Mein Gott. [Monolog - Spoken] Doch halt, Kinder, so schreibt man das nicht! Was denkt ihr euch nur – na gut, Ich erzähl’s noch einmal, diesmal ohne Blöße, Ganz züchtig, ja? Aber… wer hört schon zu? [Chorus] Ah, Ah-ah, Immer der brennenden Glut nach, Immer dem Rausch des Lebens zu. [Verse 3] Und später, wenn das Gold des Tages sinkt, gleiten sie tiefer in den kühlen Strom. Ihr Atem mischt sich mit dem Duft der Nacht, als Nebel ihren warmen Rhythmus krönt. Die Strömung trägt, verführt, umarmt, ihr Puls im Takt des Wassers schlägt. Ein Kuss wie Flut, ein Griff wie Brandung, zwei Körper schweben, wo kein Boden trägt. Ein Zittern läuft vom See ins Herz, ein Beben, das die Dunkelheit entzündet. So still, so wild — als würde selbst die Welt um sie den Atem halten. [Bridge] Und am Himmel lodern Sterne wie Glut, Der Mond – eine Sichel, die Sehnsucht tut. [Chorus] Ah, Ah-ah, Immer der brennenden Glut nach, Immer dem Rausch des Lebens zu. [Instrumental Outro] ---- TRANSLATION ---- [Instrumental Intro] [Bridge] A new morning sears itself into time, The sun kisses the horizon, A promise of desire, hidden in the light. [Verse 1] And a farm boy with dark brown eyes Gazes like fire into the maiden’s soul. A careless bump, a smile, a breath, Her feet slide into the velvet lake. He slips out of his clothes, and she barely hesitates - A dance in water, skin gleaming in sunlight. Her laughter strikes him like arrows, so sweet, so heavy, Never has joy been so wild, so near, so real. [Chorus] Ah, Ah-ah, Always chasing the burning glow, Always toward the rush of life. [Verse 2] And he grabs her, pulls her down into the flood, Her fingers clutch, but there is no ground. The water surges, her breath takes flight, A game where neither wants to yield. The roaring thunder, the biting spray, Two bodies tangled, refreshed by nature’s sway. The waterfall - so steep, so hot, so deep, Her cry in the light - a wild, free call. Oh, My God, Oh, My God. [Monologue - Spoken] But wait, Children, you don’t write it like that! What are you thinking - all right, I’ll tell it again, this time with no bare skin, Proper and modest, yes? But… who even listens? [Chorus] Ah, Ah-ah, Always chasing the burning glow, Always toward the rush of life. [Verse 3] And later, when the day’s gold sinks, they drift deeper into the cool current. Their breathing mingles with the scent of night, as mist crowns their warm rhythm. The stream carries, seduces, embraces, their pulse beats in the water’s time. A kiss like a flood, a grip like surf, two bodies floating where no bottom holds. A shiver runs from the lake into the heart, a tremor that sets the darkness alight. So still, so wild - as if even the world around them holds its breath. [Bridge] And in the sky, stars flare up like embers, The moon - a sickle that aches with longing. [Chorus] Ah, Ah-ah, Always chasing the burning glow, Always toward the rush of life. [Instrumental Outro]
