Ahh... Huu... Ahh... From the ashes of a dying star Protons travel, fast and far Through the fields that bend their flight Lost directions in the night Shattered atoms, iron and gold Silent travelers, billions of years old No straight line to where they came Only energy remains Near the speed of light Through the magnetic tide No beginning in sight No place left to hide Cosmic rays, cosmic rays Crossing through the endless space Cosmic rays, cosmic rays Falling on an unknown place Through the atmosphere Breaking into waves From a distant universe Cosmic rays High above the silent ground Particles collide without a sound Nitrogen and oxygen divide Secondary showers multiply Muons falling through the air Invisible, but everywhere Some are stopped, some carry through Into the world beneath the blue One becomes a thousand A thousand scatter wide Matter meets the atmosphere A cascade in the sky Cosmic rays, cosmic rays Crossing through the endless space Cosmic rays, cosmic rays Falling on an unknown place Through the atmosphere Breaking into waves From a distant universe Cosmic rays Ray by ray Far away Through the fields Across the ages Ray by ray Night and day Cosmic rays Cosmic rays Ahh... ahh... Huu... huu... Ahh... Cosmic rays... Ahh... Ahh... Huu... Ahh... ◇日本語訳 COSMIC RAYs - 宇宙線 - 絶えゆく星の灰の中から 陽子は遠くへ、速く旅をする その進路を曲げる磁場を通り抜け 夜の中で行く先を見失う 砕けた原子、鉄と金 何十億年もの時を経た静かな旅人たち どこから来たのか、 まっすぐな道筋は残されていない ただエネルギーだけが残る 光の速さに近づき 磁場の潮流を抜けて 始まりは見えず 身を隠す場所もない COSMIC RAYs 果てしない宇宙を横切って COSMIC RAYs 名も知らぬ場所へ降り注ぐ 大気を通り抜け 波のように砕け散る 遠い宇宙の彼方から COSMIC RAYs 静かな大地のはるか上空で 粒子たちは音もなく衝突する 窒素と酸素は分裂し 二次粒子のシャワーが次々と増えていく ミュー粒子が大気の中を降り注ぐ 目には見えないけれど、あらゆる場所に存在する 止められるものもあれば、通り抜けるものもある 青い空の下に広がる世界へ ひとつが千になり 千の粒子が広く散らばる 物質が大気と出会い 空に粒子の連鎖が広がる COSMIC RAYs 果てしない宇宙を横切って COSMIC RAYs 名も知らぬ場所へ降り注ぐ 大気を通り抜け 波のように砕け散る 遠い宇宙の彼方から COSMIC RAYs ひとすじ、またひとすじ はるか遠くへ 磁場を通り抜け 幾重もの時代を越えて ひとすじ、またひとすじ 夜も昼も COSMIC RAYs COSMIC RAYs Ahh... ahh... Huu... huu... Ahh... COSMIC RAYs... Ahh...
