Lanterns sway, (matsuri no yoru) Smoke and laughter in the street Foxes run with sake in hand And drums call out my name - Hiro Red torii glows under cherry moon 祭り、焼き鳥、綿飴の夜 通りは生きてる、笑い声 Wolves hide in the crowd Blade raised at a girl in the alley — Hiro steps in, arm of blue steel, stops the ambush Horned giant roars, katana falls White bear in blue armor takes the hit Paws of snow, scar over eye War has begun Through the gates I go (Hoshizora no shiro e) To castles in the sky My scar, my pack, my vow remains (Aruki tsuzukeru) 刀がぶつかる、桜の下 火花は星、湖に映る 誇り対誇り、誰も下がらない 風が止まる Red leaves fall, Fuji is watching Tanuki brothers in red, surrounded They don't kneel, they bite back For a village not their own Smoke eats the gates, sky turns orange Yellow bear stands alone, sword high He held the line in hell So white could return 満月、静かな通り 雪と桜が混ざる道 彼は歩いて帰る 皆が頭を下げる White bear, blue armor Paws of winter Didn't come for gold Came for lanterns still burning 白い熊、青い鎧 冬の足跡 金のためじゃない まだ燃える提灯のため Close-up, snow on fur He smiles Not for victory Because he hears matsuri starting again 村人たちが叫ぶ ヒロが村を救った！ ヒロがいたから、祭りは消えなかった Murabito-tachi ga sakebu Hiro ga mura wo sukutta! Hiro ga ita kara, matsuri wa kienakatta
