🏮 眠れぬ心 🏮 (Remastered)

🕯️ A Sleepless Heart 🕯️ ----------------------------------⛩️ 人混みの波に流されながら 名前のないネオンが滲む街角 誰かの笑い声 遠ざかるサイレン この場所にはこんなにも人がいるのに なぜだろう こんなにも孤独を感じる Amidst the waves of the crowd, I’m swept along Neon lights without names blur at the street corner Someone's laughter fades away with the distant sound of sirens Though there are so many people in this place Why is it that I feel so lonely? ----------------------------------🏮 肩がぶつかり合うほどの雑踏の中 誰もが誰かと話しているのに 僕の声だけは行き場を失い 君の名前を呼ぶことさえできない In the bustle, where shoulders collide Everyone is talking to someone But my voice has nowhere to go I can’t even call your name ----------------------------------🏮 見上げた空には星がなく ただ暗闇だけが広がっている まるで僕の心のように 光を失ったまま 彷徨い続ける There are no stars when I look up at the sky Only darkness spreads out Just like my heart I continue to wander, having lost all light ----------------------------------🏮 君と歩いたこの道も 今はただ どこか遠い世界のようだ すれ違う人の顔に 君の面影を探してしまうけれど どれも 君ではない The road we walked together Now feels like a distant world I see the faces of people passing by And I can't help but search for your face in them But none of them are you ----------------------------------🏮 もし今 君がここにいたなら どんな言葉をかけられただろう 「寂しい」なんて言いたくないのに この夜の冷たさが 胸に染み込んでいく If you were here right now What words would you say to me? I don’t want to say “I’m lonely,” Yet the coldness of this night seeps into my heart ----------------------------------🏮 星のない夜に 君を想う 届かない願いと知りながら それでも もしも奇跡があるなら もう一度 その声を聞かせてほしい On a starless night, I think of you Knowing my wish can never reach you But still, if there’s a miracle I want to hear your voice once more ----------------------------------🏮 この街は変わり続けても 僕の心にあるものは ただひとつ 君と過ごした あの日々の温もりだけ… Even if this city continues to change There is only one thing in my heart The warmth of the days I spent with you... ----------------------------------🕯️ [Guitar Solo] ----------------------------------🕯️ 星のない夜に 君を想う 届かない願いと知りながら それでも もしも奇跡があるなら もう一度 その声を聞かせてほしい On a starless night, I think of you Knowing my wish can never reach you But still, if there’s a miracle I want to hear your voice once more ----------------------------------🏮 この街は変わり続けても 僕の心にあるものは ただひとつ 君と過ごした あの日々の温もりだけ… Even if this city continues to change There is only one thing in my heart The warmth of the days I spent with you... ----------------------------------⛩️ [END]