[Intro] [Verse 1] Stuttering sputtering I blundered as those drums thundered too meek to speak in dread (どもって噛んでドラムが鳴ればまた失敗 怖くて声も出せなかった) Flustered I mustered words your teasing felt pleasing heat rose at each sweet thing you said (うろたえながら言葉を絞った 貴方のからかいが嬉しくて 甘いひと言のたび頬が熱くなった) Your singing sent me swinging your vision shaped my decision bright light showed the school where I should go (あの歌声に心が弾んだ 貴方の描く景色が私の決断を変えた まぶしい光が進むべき学校を教えてくれた) I'm fumbling for breath mumbling your specific terrific tips let me belong in the song and flow (息を探して言葉ももごもご 貴方の的確で最高な助言が曲の中に居場所をくれて 流れに乗せてくれた) Guessing games kept me progressing mistaken but unshaken no doom with room for error (手探りでも少しずつ進めた 間違えたってくじけない 失敗できる余地があるなら怖くない) Funny feedback brings correction and connection laughter comes after the bite of fright and terror (笑える指摘が直し方もつながりもくれた 恐怖に噛みつかれたあとには笑いが待っていた) Rapping and rhyming I found timing through tapping a beat from my seat at rehearsal (ラップして韻を踏んで 練習の席でビートを刻むうち 自分のタイミングをつかんだ) Wobbling while bobbling uncertain by the curtain I won praise for a phrase that sparked a reversal (幕のそばで心も体も揺れていた ひとつのフレーズを褒められて そこから流れが変わり始めた) [Hook] I'm so in love with you (貴方が大好きで) I can't control it babe (この気持ちを抑えられないの) I miss your warranty (貴方がくれる安心感が恋しい) I'm so in love with you (貴方が大好きで) I can't control it babe (この気持ちを抑えられないの) I miss your warranty (貴方がくれる安心感が恋しい) (I can't control it babe (この気持ちを抑えられないの) I miss your warranty) (貴方がくれる安心感が恋しい) [Verse 2] I'm a glaring girl yet caring amusing and confusing I huff enough to sound possessive (睨んでいても気になって仕方ない おかしくて面倒な私 むくれるだけで独り占めしたいのがばれそう) Lazy lady your crazy revision shows precision marks strike sparks that's impressive (だらけた顔して勉強はしっかり あんなに正確に仕上げてくるなんて その成績には心が弾む さすがですね) Sassy senior your joking keeps provoking a cheery yet leery quip from my lip at your side (生意気な貴方の冗談にまた言い返したくなる 嬉しいけど油断はしない 隣で軽口を返す) Bratty bravery masks trembling with dissembling eager with meager nerve I fight delight for pride (強気な態度で震えをごまかす やる気はあるのに勇気が足りない 嬉しいのをこらえて意地を張る) Festival fever I'm ready and steady prepping and stepping through thump after bump for the set (文化祭の熱気の中で準備はできた 気持ちも落ち着いた いくつもビートを乗り越えて出番に備える) She's shifting and lifting the groove mixing and fixing the clicks and kicks for our duet (相方がグルーヴを動かして持ち上げる 音を混ぜて整えて 細かな刻みとキックで二人の曲を支える) Soft smiles are surprising with poise arising assurance feeds endurance your odd nod means success (小さな笑みに驚くくらい堂々としてきた 自信が粘り強さをくれて 貴方のあの頷きでうまくいったとわかる) Newcomers now inquiring aspiring to enroll with that goal squeaky pleas draw my creaky yes (今度は見学の子たちが入学したいと尋ねてくる 甲高いお願いに 私もぎこちない声で「うん」と答える) [Hook] I'm so in love with you (貴方が大好きで) I can't control it babe (この気持ちを抑えられないの) I miss your warranty (貴方がくれる安心感が恋しい) I'm so in love with you (貴方が大好きで) I can't control it babe (この気持ちを抑えられないの) I miss your warranty (貴方がくれる安心感が恋しい) (I can't control it babe (この気持ちを抑えられないの) I miss your warranty) (貴方がくれる安心感が恋しい) [Interlude] [Bridge] Timid titter greets glitter glamour makes me stammer falter then alter a dry reply guts trump buts I blurt (まぶしい貴方を前に照れ笑い 気圧されてまた口ごもる ためらってそっけない返事に変える それでも言い訳を押しのけて言葉をこぼす) My whisper grows crisper I'm hiding not confiding stalling not crawling wit won't fit doubts lodge I dodge then revert (小さな声にも芯が通る それでも本音は隠したまま 言いよどんでもすがりつきはしない 冗談もうまくはまらず 不安をかわしてまた元に戻る) I'm clever but never grow colder just bolder and stronger for longer from rut to strut I try to fly first class (私だって気が利くし冷たくはならない もっと大胆に強くなっていく 停滞から抜け出して胸を張り 一流を目指して飛んでみる) Leader mind reader you're guiding I'm striding thriving striving jaw slack in awe why fret I bet you're who I'll surpass (貴方は導いてくれて心まで見抜く人 私は歩みを進めて成長しながら挑み続ける 圧倒されて口も閉じられなかったけど もう怖がらない いつか追い越すのは貴方だから) Humble over rumble thanking you banking on grit stating my aim skating past shame I say thanks each day my way (響く低音の上で気負わずありがとう 頼りにするのは自分の粘り強さ 目標を口にして照れを滑り越える 毎日私なりの言葉で感謝を伝える) Daring diction bucks prediction restriction breeds friction breaking chains shaking claims stray thoughts spray weak streak fades away (思い切った言葉で予想を裏切る 縛られるほど摩擦が生まれる 鎖を壊して決めつけを揺さぶり 浮かんだ考えを放つうち 弱気な日々が薄れていく) Teaching teens reaching out learning earning trust training gaining skills I share with care not grand or canned I lend a hand (後輩に教えるためにこちらから手を伸ばす 学びながら信頼を得て 練習で身につけた技術を丁寧に渡す 大げさでも決まり文句でもなく ただ手を貸す) Grateful for fateful turns I treasure this pleasure praising you raising cheers glad I had you once small now tall I stand (運命を変えた出来事に感謝してる この喜びが宝物 貴方をたたえて歓声を上げる そばにいてくれてよかった 小さくなっていた私も今は胸を張って立っている) [Hook] I'm so in love with you (貴方が大好きで) I can't control it babe (この気持ちを抑えられないの) I miss your warranty (貴方がくれる安心感が恋しい) I'm so in love with you (貴方が大好きで) I can't control it babe (この気持ちを抑えられないの) I miss your warranty (貴方がくれる安心感が恋しい) (I can't control it babe (この気持ちを抑えられないの) I miss your warranty) (貴方がくれる安心感が恋しい) [Outro]
Comments are disabled on this song