Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. One bite Honeymoon Two bites Guilt The beast that came to know the taste Painted over in pure white A splendid and vividly colorful banquet Don’t look at me How painful Don’t come near me Amniotic fluid drips down A beauty who only pretends to know love Born into this world with a heart The nightmare’s pain of a newborn cry that never ends Twisted destinies are drawn together Lu lu lu la The witch’s lies are a mirror of truth A wineglass filled with a curse How it makes me so blind I don’t want anyone to know What a decadent and sordid affair Beauty (Pathological) Beast (Terminal) Beneath the shattered chandelier We keep devouring, hating, going mad I can’t remember Whose wish was it? Don’t you remember Whose words were they? An arrogant rose pretending to be kind All its petals have fallen away Even if I pick them up, no one can tell Shall we swear forever, just like this? If there’s nothing we can do Let’s tear off our fingers and exchange them The hands of the clock have stopped Smiling with joy under inescapable control Sinners who have forgotten the forbidden At the end of a dream beyond sanity Lu lu lu la We can never escape When the beast is thirsting for life What I’m given must surely be deadly poison I want to feel a lukewarm heart Because only its pulse is ever right Beauty (Love and Hate) Beast (Greed) So ugly, abandoned by everyone I’m the only one who knows you Even if I grow lonely I’m not alone The time imprisoned within this castle Is a secret only we know Twisted destinies are drawn together Lu lu lu la The witch’s lies are a mirror of truth A wineglass filled with a curse How it draws me in so deeply I don’t want anyone to know What a decadent and sordid affair Beauty (Pathological) Beast (Terminal) Beneath the shattered chandelier We keep devouring, hating, going mad One bite Pleasure Two bites (ah…) Beauty and the Beast dance as they decay Even if the story itself should perish It’s none of our concern *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･* ひとくち 蜜月 ふたくち 罪悪 味を知ってしまった獣 真っ白に塗りつぶされた 煌びやかで鮮やかな晩餐会 見ないで 痛々しい 来ないで 羊水が滴る 愛を知ったかぶりの美女 心を持って産み落とされた 産声の終わらない悪夢の痛み 歪な運命は惹かれ合う ル ル ル ラ 魔女の嘘は真実の鏡 ワイングラスに満たされる呪い こんなにも私を盲目にさせる 誰にも知られたくない なんて耽美で粗悪な営み 美女(病的) 野獣(末期) 割れてしまったシャンデリアの下で 貪り憎み狂い続ける 思い出せない 誰の願い？ 思い出すな 誰の言葉？ 優しさを偽る傲慢の薔薇 花弁は全て散ってしまった 拾い上げても誰も分からない このまま永遠に誓おうか どうにもならないのなら 指を千切って交換しよう 時計の針は止まってしまった 免れぬ支配に喜んで笑う 禁忌を忘れた 罪人たち 正気では無い夢の果て ル ル ル ラ 私たちは決して逃れられない 獣が生に渇望している時 私に与えられるものは猛毒だろう 生暖かい心臓を感じたい 脈動だけが全て正しいから 美女(愛憎) 野獣(強欲) 醜くて誰からも見捨てられて 私だけが貴方を知っている 寂しくなったとしても ひとりではない 城の中に閉じ込められた時間は 私たちだけしか知らない秘密 歪な運命は惹かれ合う ル ル ル ラ 魔女の嘘は真実の鏡 ワイングラスに満たされる呪い こんなにも私を惹きつける 誰にも知られたくない なんて耽美で粗悪な営み 美女(病的) 野獣(末期) 割れてしまったシャンデリアの下で 貪り憎み狂い続ける ひとくち 快楽 ふたくち (あぁ…) 腐りながら踊る美女と野獣 物語が滅んだとしても 私たちには知ったことでは無い ©2026 elen@elendream5
