#Labo 研究課題 注目点： 今回は日本語の漢字読み間違い問題を取り上げました 日常語、固有名詞（地名・駅名、人名）など読み間違いはありますよね まあ、固有名詞は自分でも読めないことがあるので、しょうがないかもですが、 実験方法： 読み間違いしそうな言葉をGeminiに頼んでリストアップ、それからいくつか選んで歌詞化、さらに、自分の経験も少し加えて、それを歌ってもらいました。 結果１：やはり固有名詞はまともに読むことができませんね 結果２：日常語で読み間違いやすいものは期待どおり間違ってくれます 結果３：困るのが、気まぐれです。苗、焼香の例をあげましたが、まだまだ、ありますよね 結果４：熱＝エツ、と発音するのは間違いじゃないんですよ。我々が知らない読み方をSUNOが選ぶことがあるようです 考察： 原因について、Geminiに聞きました。音の選択はスコアで判定するそうです。スコアは前後関係や頻度で決まるけど、それが正しくないものを選ぶ学習をしていたり、簡単に選択できないと中国語や古典を探索するために生じるとのこと。 また、一見、気まぐれのようですが、なんらかの因果律に基づいている可能性があるらしいです。 まあでも、神保町、烏丸くらいはちゃんと読んで欲しいよね 日常語の読み間違いは特に困るよね、皆さんも例をコメントに書いてくださいね この問題を逃げるには（かなふり）が一番有効ですけど、面倒だよね。 ✅Yasuさんが徳川家康、平清盛、、歴史上の人物名をどう読むかを＃Laboに参加してくださいました。超有名人なんだからちゃんと読んで欲しいよね。 😟😥😖😧😥☹️🙁😟🙁☹️😥😖😧 （Intro） 言葉の海は いつだって深い 僕ら人間でも 迷う交差点 最新のAIよ 君の知性を試そうか 四つの扉を 開けてみせてよ （Verse 1：ビジネス用語の罠） まずは手慣らし 会議の書類 この案件の「重複」を削って ✅ちょうふく（ジュウフクも可） 「貼付」したデータで ✅ちょうふ（テンプも可） 「代替」を立てる ✅だいたい 「出納」を合わせて ✅すいとう 「相殺」しよう ✅そうさい 「早急」に 進めておくれ ✅さっきゅう（ソウキュウも可） ……おや、誰かがどこかで噛んだかな？ （Verse 2：地名の迷路） 次は旅路だ 地図を広げて 大阪の「日本橋」から東へ進み ✅にっぽんばし （東京のはニホンバシです） 「烏丸」通りを抜け ✅からすま 夕暮れの「先斗町」 ✅ぽんとちょう 映画の街だよ「太秦」あたり ✅うずまき 湯けむり恋しい「指宿」の宿 ✅いぶすき ……迷子にならずに 辿り着けたかい？ （Bridge：都内駅名の難所） 線路は続くよ 東京の街 「舎人」ライナーに揺られて北へ ✅とねり 古書を探して「神保町」 ✅じんぼうちょう 問屋が並ぶよ「馬喰町」 ✅ばくろちょう 下町風情の「雑色」あたり ✅ぞうしき ……切符の行き先 ちゃんと言えたかな？ （Chorus：読み間違いの迷宮） 庭に咲かせる 花の「苗」 ✅なえ 君は澄まして「ミョウ」とか「ミャオ」と読む 静かに煙る 朝の「焼香」 ✅しょうこう は 「ヨウコウ？」、、「シャオシン？」 ちゃんと「ショウコウ」と読むこともあるけど 君は気まぐれな歌を紡ぐ （Outro：オチ） 五つの曜日 五つの熱 ✅ねつ この歌で 君は確かに 澄ました声で「エツ」と歌ったね あはは、AIめ、盛大に間違えたなと 鼻で笑って辞書を引いたら…… 漢音、正解、「炎熱」のエツ。 知らなかったのは 僕の方だったよ 恐れ入りました、先生。
