BELATED LOVE (by V. Teryan)🔥ՈՒՇԱՑԱԾ ՍԵՐ (Վ. Տերյան)🔥USHATSATS SER🔥

poem by VAHAN TERYAN (d.b. 9 Feb. 1885) ************************ 🔥BELATED LOVE (by V. Teryan) 🔥ՈՒՇԱՑԱԾ ՍԵՐ (Վ. Տերյան) 🔥USHATSATS SER by ARMATHORES Copyright © 2025 All Rights Reserved!!! Only for instrumental!! ++++++++++++++++++++ Բուքն է լալիս. հողմ ու ձյուն, Մառախուղ է և մշուշ. — Ո՞վ է անվերջ հեծեծում, Ո՞վ է կանչում այսպես ուշ։ Ո՞վ է շրջում անդադար, Ու՞մ է կանչում հիմա նա, Ես հեռու եմ, ես օտար, Ասացե՛ք թող հեռանա... Ասացե՛ք թող հեռանա. Թող մոռանա ինձ հավետ,— Անդարձություն է հիմա,— Չկա դարձի ա րա հետ։[scream] Մեկը կորած շիրմիս մոտ Հեկեկում է և երգում. — Ո՞ւմ լացն է այն, ո՞ւմ ցավոտ Երգն է ճերմակ մրրկում... Ասացե՛ք թող հեռանա. Թող մոռանա ինձ հավետ,— Անդարձություն է հիմա,— Չկա դարձի ա րա հետ։[growl] [Melancholic dark solo guitar] Իմ շիրիմը հեռավոր, Ե՛վ մոռացված, և՛ մենակ, Ո՞վ է հուզում մենավոր Իր թախիծով շարունակ։ Օտար երկրի դաշտերում, Ցուրտ գիշերում ձմեռվա Ո՞վ է անքուն դեգերում, Անվերջ սգում իմ վրա....[growl] Ասացե՛ք թող հեռանա. Թող մոռանա ինձ հավետ,— Անդարձություն է հիմա,— Չկա դարձի ա րա հետ։[scream] [end song] ********************* 🔥EN Belated Love The blizzard is crying. Wind and snow, Fog and mist. — Who is endlessly sobbing, Who is calling so late. Who is wandering incessantly, Whom is he calling now, I am far away, I am a stranger, Tell him to go away... Tell him to go away. Let him forget me forever,— It's irreversibility now,— There is no way back. Someone near my lost grave Is sobbing and singing. — Whose cry is that, whose painful Song in the white storm... Tell him to go away. Let him forget me forever,— It's irreversibility now,— There is no way back. My grave is distant, Both forgotten and alone, Who is disturbing the solitary one With his sorrow continuously. In the fields of a foreign land, In the cold winter night Who is wandering sleeplessly, Endlessly mourning over me.... Tell him to go away. Let him forget me forever,— It's irreversibility now,— There is no way back. ******************* 🔥FR Amour Tardif Le blizzard pleure. Vent et neige, Brouillard et brume. — Qui sanglote sans fin, Qui appelle si tard. Qui erre sans cesse, Qui appelle-t-il maintenant, Je suis loin, je suis un étranger, Dites-lui de partir... Dites-lui de partir. Qu'il m'oublie pour toujours,— C'est l'irréversibilité maintenant,— Il n'y a pas de chemin de retour. Quelqu'un près de ma tombe perdue Sanglote et chante. — De qui est ce pleur, de qui douloureux Chant dans la tempête blanche... Dites-lui de partir. Qu'il m'oublie pour toujours,— C'est l'irréversibilité maintenant,— Il n'y a pas de chemin de retour. Ma tombe est lointaine, À la fois oubliée et seule, Qui trouble le solitaire Avec sa tristesse continuellement. Dans les champs d'un pays étranger, Dans la nuit froide de l'hiver Qui erre sans sommeil, Pleurant sans fin sur moi.... Dites-lui de partir. Qu'il m'oublie pour toujours,— C'est l'irréversibilité maintenant,— Il n'y a pas de chemin de retour. ******************** 🔥DE Verspätete Liebe Der Schneesturm weint. Wind und Schnee, Nebel und Dunst. — Wer schluchzt endlos, Wer ruft so spät. Wer wandert ununterbrochen, Wen ruft er jetzt, Ich bin fern, ich bin ein Fremder, Sagt ihm, er soll gehen... Sagt ihm, er soll gehen. Er soll mich für immer vergessen,— Es ist Unumkehrbarkeit jetzt,— Es gibt keinen Weg zurück. Jemand bei meinem verlorenen Grab Schluchzt und singt. — Wessen Weinen ist das, wessen schmerzhaftes Lied im weißen Sturm... Sagt ihm, er soll gehen. Er soll mich für immer vergessen,— Es ist Unumkehrbarkeit jetzt,— Es gibt keinen Weg zurück. Mein Grab ist fern, Sowohl vergessen als auch allein, Wer stört den Einsamen Mit seiner Trauer kontinuierlich. In den Feldern eines fremden Landes, In der kalten Winternacht Wer wandert schlaflos, Trauert endlos über mich.... Sagt ihm, er soll gehen. Er soll mich für immer vergessen,— Es ist Unumkehrbarkeit jetzt,— Es gibt keinen Weg zurück. ******************* 🔥RU Запоздалая Любовь Метель плачет. Ветер и снег, Туман и дымка. — Кто бесконечно рыдает, Кто зовёт так поздно. Кто бродит безостановочно, Кого он зовёт теперь, Я далёк, я чужой, Скажите ему уйти... Скажите ему уйти. Пусть забудет меня навсегда,— Необратимость теперь,— Нет пути назад. Кто-то у моей потерянной могилы Всхлипывает и поёт. — Чей это плач, чья болезненная Песня в белой буре... Скажите ему уйти. Пусть забудет меня навсегда,— Необратимость теперь,— Нет пути назад. Моя могила далёкая, И забытая, и одинокая, Кто тревожит одинокого Своей печалью непрерывно. В полях чужой страны, В холодной зимней ночи Кто бродит бессонно, Без конца скорбя надо мной.... Скажите ему уйти. Пусть забудет меня навсегда,— Необратимость теперь,— Нет пути назад. ******************* 🔥SE Försenad Kärlek Snöstormen gråter. Vind och snö, Dimma och dis. — Vem snyftar oändligt, Vem ropar så sent. Vem vandrar oavbrutet, Vem ropar han nu, Jag är långt borta, jag är en främling, Säg åt honom att gå... Säg åt honom att gå. Låt honom glömma mig för alltid,— Det är irreversibilitet nu,— Det finns ingen väg tillbaka. Någon vid min förlorade grav Snyftar och sjunger. — Vems gråt är det, vems smärtsamma Sång i den vita stormen... Säg åt honom att gå. Låt honom glömma mig för alltid,— Det är irreversibilitet nu,— Det finns ingen väg tillbaka. Min grav är avlägsen, Både glömd och ensam, Vem stör den ensamme Med sin sorg kontinuerligt. I fälten i ett främmande land, I den kalla vinternatten Vem vandrar sömnlöst, Sörjer oändligt över mig.... Säg åt honom att gå. Låt honom glömma mig för alltid,— Det är irreversibilitet nu,— Det finns ingen väg tillbaka. ******************* 🔥ES Amor Tardío La ventisca llora. Viento y nieve, Niebla y bruma. — Quién solloza sin fin, Quién llama tan tarde. Quién vaga incesantemente, A quién llama ahora, Yo estoy lejos, yo soy un extraño, Díganle que se vaya... Díganle que se vaya. Que me olvide para siempre,— Es irreversibilidad ahora,— No hay camino de vuelta. Alguien cerca de mi tumba perdida Solloza y canta. — De quién es ese llanto, de quién dolorosa Canción en la tormenta blanca... Díganle que se vaya. Que me olvide para siempre,— Es irreversibilidad ahora,— No hay camino de vuelta. Mi tumba es distante, Tanto olvidada como sola, Quién perturba al solitario Con su tristeza continuamente. En los campos de un país extranjero, En la fría noche de invierno Quién vaga insomne, Llorando sin fin sobre mí.... Díganle que se vaya. Que me olvide para siempre,— Es irreversibilidad ahora,— No hay camino de vuelta. ******************** 🔥CN 迟到的爱 暴风雪在哭泣。风和雪， 雾和薄雾。— 谁在无尽地抽泣， 谁在这么晚呼唤。 谁在不停地徘徊， 他现在在呼唤谁， 我很远，我是陌生人， 告诉他离开... 告诉他离开。 让他永远忘记我，— 现在是不可逆转，— 没有回去的路。 有人在我丢失的坟墓旁 在抽泣和唱歌。— 那是谁的哭泣，谁的痛苦 歌在白色的风暴中... 告诉他离开。 让他永远忘记我，— 现在是不可逆转，— 没有回去的路。 我的坟墓遥远， 既被遗忘又孤独， 谁在持续用他的悲伤 扰乱孤独者。 在异国的田野中， 在寒冷的冬夜 谁在无眠地徘徊， 无尽地哀悼我.... 告诉他离开。 让他永远忘记我，— 现在是不可逆转，— 没有回去的路。 ********************* 🔥JP 遅れた愛 吹雪が泣いている。風と雪、 霧と靄。— 誰が果てしなくすすり泣いている、 誰がこんなに遅く呼んでいる。 誰が絶え間なくさまよっている、 今彼は誰を呼んでいる、 私は遠く、私は異邦人、 彼に去れと言って... 彼に去れと言って。 彼に私を永遠に忘れさせて、— 今は不可逆性だ、— 戻る道はない。 誰かが私の失われた墓のそばで すすり泣き歌っている。— あれは誰の泣き声、誰の痛ましい 歌が白い嵐の中で... 彼に去れと言って。 彼に私を永遠に忘れさせて、— 今は不可逆性だ、— 戻る道はない。 私の墓は遠い、 忘れられ孤独な、 誰が孤独な者を 彼の悲しみで絶えずかき乱す。 異国の野原で、 寒い冬の夜に 誰が不眠でさまよい、 果てしなく私を悼む.... 彼に去れと言って。 彼に私を永遠に忘れさせて、— 今は不可逆性だ、— 戻る道はない。 ********************