English Below👇️ -------------------------------------------------- 混じりっ気なしの 生まれたての私 ピュア ピュア 嘘なんてつけない 火を見るより 明らかなの だけど 鏡に映る私は ルールと糸を結ぶ マリオネット お年寄りには 席を譲りましょう 見て 見て 私 偉いでしょ 私の内申点が 上がってく 操り糸 絡んだまま あの人の笑顔に 触れたいだけ でもホントは 気づいてる ずっと ずっと 私は誰？ 少し触れた 言葉ひとつで 心の時間が 止まっていく ああ 動機 不純物 天使と悪魔が 囁くの ああ どうせ 不審物 無用な言葉 聞こえないふり 可愛い 可愛い 私を見て！ 滑稽な 光景 ルールのマリオネット 本当は単純な 幸せだけ 欲しかったのに どうしてだろう 指先まで 飾りつけて 見せたいのは 一人だけなのに あなたの視線は 遠くにある ねぇ ホントは 分かってる ずっと ずっと 向き合えない 心の隙間に 落ちてくのは 私じゃない 別の誰か ああ 動機 不純物 天使と悪魔が 揉めている ああ どうせ 不審物 落とされやすい ガラスの声 可愛い 可愛い 私を見て！ 滑稽な 光景 ルールのマリオネット ホントはルールなんてどうでもいい ただ あの人に 認められたい それだけのはずなのに 増えていく 見えない重みが 重なるの 混じりっ気なしでいたかった 空気の匂いに 汚れていく それでもまだ 探してる 誰よりも ただ一人の眼差しを パチリ 瞬き 開いてく 私の世界が 色づく 信じたいのに 途切れてく 不純物が 重なってく ああ 動機 不純物 そっと 誰かの目を 探してる ああ どうせ 不審物 揺れる心に 名前はない 可愛い 可愛い 私を見て！ 滑稽な 光景 ルールのマリオネット 混じりっ気なしの 私でいたい だけど あなたの声がする たったひとつの 仕草だけで 私はまた 不純になる それでもいいの 認めてほしいだけ 私を 見て --------------------------------------------- Born so pure, untouched, untainted me Pure, pure — I just can’t tell a lie Clearer than fire burning bright But in the mirror, what I see Is just a marionette tied up in rules and strings “Give your seat to elders, be polite” Look, look — I’m such a good girl, right? My little moral score goes climbing high While all my tangled puppet strings Just reach for someone’s gentle smile But honestly… I already know All this time — who am I, though? A single word that brushes close Can freeze the ticking of my heart And stop the world around me cold Ah… motives mixed with impurities An angel and a devil whispering to me Ah… maybe I’m just uncertainty Pretending I don’t hear the useless noise Cute, so cute — won’t you look at me? A silly little scene — the rule-bound marionette I’ve been All I wanted was a simple happiness Why did it twist into something else? I decorate myself to my fingertips Though I want to show it to just one soul Your gaze is drifting somewhere far away Hey… honestly, I understand We’ve never truly faced each other And falling through the cracks inside Is not myself — but someone other Ah… motives mixed with impurities An angel and a devil arguing in me Ah… maybe I’m just uncertainty A fragile glass-like voice so easily dropped Cute, so cute — won’t you look at me? A silly little scene — the rule-bound marionette I’ve been The truth is, rules never mattered at all I just wanted you to notice me That should have been enough, and yet Invisible weights keep piling on I wanted to stay untainted But even air can stain me now Still, I keep on searching for A gaze that’s only mine, more than anyone else’s A blink — and light breaks through My little world begins to bloom I want to trust, but it slips away Impurities keep layering again Ah… motives mixed with impurities Quietly searching for someone’s eyes Ah… maybe I’m just uncertainty A trembling heart that has no name Cute, so cute — won’t you look at me? A silly little scene — the rule-bound marionette I’ve been I want to stay untainted, truly But then I hear your voice again Just a single gesture is enough To make me impure once more But it’s all right I only want your recognition Please… look at me
0/500