※Please scroll down for the English lyrics↓ ーーーー日本語歌詞ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [shamisen] [Instrumental] [shamisen] [Verse] 赤く・・・、朧気に灯る、その、影に・・・ あなたの声が、風に消える・・・ 花一つ、手のなかで・・・ 消えてしまう、幻の よ～うに～・・・ [プレコーラス] 嘘と愛の境界線 渡れぬ橋、揺れる視線 壊れた時計、針が示すのは 淡く照らす・・・、月の幻ー・・・！ [Chorus] 鬼灯の花、揺り照らすー！ 私の傍にあるのは 愛か、それとも、孤独か！？ あなたを先に・・・、求めているー・・・ [間奏] [Verse 2] 月が見下ろす、静かな夜 闇に、赤く燃える・・・ 足跡、残さずに、隠したのは 儚い祈りか、消えない痛みか？ [プレコーラス 2] 流れる川に手を入れて その、冷たさが胸を刺す 掌、するりと抜ける水 掴めない、もの・・・ ばかーりー・・・！ [Chorus] 闇の中で、あなたを待つー！ 嘘と真実の間で 赤い炎が、ただ揺れるだけー！ 燃えるように、咲き誇れ！ 答えは風に・・・、 消えたーまーまー・・・！ [間奏] [bridge] 揺れる影が、誘う、夢のなか・・・ 赤い炎が、踊るように 風に舞えば 記憶の隅で、あなたが笑うー・・・ [Chorus] 鬼灯の花、揺り照らすー！ 闇を裂いて燃える音 私の傍にあるのは 愛か、それとも、孤独か！？ あなたをその、灯りに・・・、求めているー・・・ -------- ↓English translation lyrics↓ ----------------------------------------------- [Verse] Red... a faint glow in that shadow... Your voice is lost in the wind... A single flower in my hand... It vanishes like an illusion... [Pre-Chorus] The boundary between lies and love An uncrossable bridge, wavering gazes The hands of a broken clock point A faint light... an illusion of the moon...! [Chorus] The lantern flower, shining flickeringly! What is beside me Is it love, or loneliness?! I long for you... first... [Interlude] [Verse 2] The moon overlooks a quiet night Burning red in the darkness... What I hid without leaving any footprints Was it a fleeting prayer, or an unfading pain? [Pre-Chorus 2] I put my hand in the flowing river, and the coldness stings my heart. The water slides through my palm. I can't grasp it... Stupid...! [Chorus] In the darkness, I wait for you! Between lies and truth, The red flame simply flickers! Bloom, burning! The answer is in the wind... It's gone...! [Interlude] [Bridge] The swaying shadow beckons me into a dream... The red flame dances, As it dances in the wind, You smile in the corner of my memory... [Chorus] The lantern flower, shining with light! The sound of burning tears through the darkness. What is beside me? Is it love, or loneliness?! I long for you, that light...
