نوا — نجوای نی - Nava — Whispers of the Reed ( Ancient Persian )

[مقدمه] نی بخوان، آرام بخوان باد رسید از آسمان [بند اول] باد از کنارِ رود گذشت نامِ تو را آرام نوشت نی به لبِ شب قصه گفت دل به صدایِ تو شکفت [پیش‌ترجیع] آهسته، آهسته، ای نسیم راهِ تو پیداست در دلِ من [ترجیع‌بند] بخوان، ای نی، بخوان تا سحر، تا آسمان نغمهٔ تو می‌برد مرا تا دلِ باغِ بی‌کران بخوان، ای نی، بخوان جانِ من شو در جهان هر نفس با تو بهار است هر صدا یک آشیان [بند دوم] ماه نشست رویِ آب شب پر از عطرِ گلاب سرو به آوازت خم شد صبح از نگاهت پیدا شد [پل] اگر سکوت، دریا شود نی، راهِ فردا را بگو [ترجیع‌بند پایانی] بخوان، ای نی، بخوان باد تو را همراه باد دل به دل، نور به نور خانه همین آواز باد بخوان، ای نی، بخوان تا جهان آرام شود هر که صدایِ عشق شنید دوباره بیدار شود [پایان] نی بخوان... آرام بخوان باد رسید... از آسمان Translation : **[Intro]** Sing, O ney, sing softly The wind has arrived from the sky **[Verse 1]** The wind passed beside the river And gently wrote your name The ney told its story to the night And my heart blossomed to your sound **[Pre-Chorus]** Slowly, slowly, O gentle breeze Your path is already written in my heart **[Chorus]** Sing, O ney, sing Until dawn, until the sky Your melody carries me away To the heart of the endless garden Sing, O ney, sing Become my soul within this world Every breath with you is spring Every sound becomes a nest **[Verse 2]** The moon settled upon the water The night was filled with the scent of rosewater The cypress bowed to your song And morning appeared within your gaze **[Bridge]** If silence should become a sea O ney, tell me the way toward tomorrow **[Final Chorus]** Sing, O ney, sing Let the wind carry you along Heart to heart, light to light This home is simply this song Sing, O ney, sing Until the world becomes still Whoever hears the sound of love Shall awaken once again **[Outro]** Sing, O ney... sing softly The wind has arrived... from the sky