級長からのアドバイス（Advice from the Class Leader） ノイエ・ドッケンハイマー いや、ミス・ドッケンハイマー キミにまず言っておきたい事がある 時間はあるだろう？ なに？ない？ …キミには聞いてないぞ ミス・ペパーミント！ まず当学院は時間厳守！ クラスの秩序は守ってもらう それから華美な服装はダメ それに授業中は私語厳禁！ え？授業が終わったら？ それは自由だけど あんまりうるさくするなよな …キミが一番うるさいんだよ ミス・ペパーミント！ ボクの名前？ ジョアン・ハートランド だけどキミが覚える 必要はない！なぜなら ボクのことは級長と呼ぶがいい！ （You may call me the Class Leader!） 成績はトップ！家柄は名門！ 先生たちからも信頼を いただいているんだぞ！ おっと、少し自慢に なってしまったな はっはっは！ キミは確か通学生だったな 寮に入る気はないのか？ ふん、そろそろママの世話から 卒業するべきじゃないか？ …え？一人暮らし？ え？！自分で財産を管理？ それは、その……すごいな… うん、偉い！褒めてやる！ …笑うな！ミス・ペパーミント！ この大柄な彼は ドーガ・ヴァルムンド 「ドーナツ食べる？」 じゃないんだよ！ ドーガ、おやつは後にしろ！ もし困ったことがあったなら （If you run into trouble!） 僕らに相談するといい 大抵のことは何とかなると思う 特に成績面に関してはね！ なぜなら僕は 級長だからさ！ キミを歓迎するよ ミス・ドッケンハイマー ただし！クラスの秩序に 従うという条件は 絶対だからな！ 僕には級長として責任がある！ （I have a duty to lead!） みんなを導く義務があるんだ まったくみんなまだ子供で 困っているんだ キミは大丈夫かな？ ミス・ドッケンハイマー？ キミの方が子供だろ ミス・ペパーミント！ 背だってもう僕の方が 高いんだぞ！ え？ファミリーネームじゃ 長すぎ？ ふん 大人としての マナーだぞ！ え？ ドーガは いいのか…って… う う… うるさいんだよ パティはいつもいつも！
