Spins & Submarines / リンス&リピート

(In English) Please note: I am a member of SOCAN (ASCAP) © 2026 Mayma All rights reserved. eq, ********************************* [Verse 1] Neon hum by the laundromat door Number four is a deep-sea view Jellyfish swirl in the rinse cycle In the wash with a neon hue [Chorus] [Distorted vocal] Oh, spinning down below Where the laundry and the reef fish grow Bubblegum subs and a coral dream Nothing is real! Tear the seam! [interlude] [Verse 2] Dryer five is a desert storm Pyramids turning in the heat Concrete jungle, grassy ground The weirdest oasis I've ever found [Chorus] [Distorted vocal] Oh, spinning down below Where the laundry and the reef fish grow Bubblegum subs and a coral dream Nothing is real! Tear the seam! [interlude] [Bridge] [Aggressive whisper] [Distorted vocal] Grinding gears in the soapy steam The heavy breath of a metal dream Crush the pressure, break the scale A rusted heart in a hollow whale [Chorus] [Distorted vocal] Oh, spinning down below Where the laundry and the reef fish grow Bubblegum subs and a coral dream Nothing is real! Tear the seam! [Outro] [Aggressive] [Heavy Riff Out] Rinse and Repeat! Rinse and Repeat! Rinse and Repeat! The street is the ocean, the steel is the seed! Drown In The Gears! Drown In The Steam! DEEP SEA... STREETS... ___________________ (In Japanese) Google 【第1節】 コインランドリーのドアのそばでネオンがかすかに光る 4番は深海の眺め すすぎのサイクルでクラゲが渦巻く ネオンカラーの洗濯物 【コーラス】 ああ、下の方でぐるぐる回る 洗濯物とサンゴ礁の魚が育つ場所 バブルガム味のサブサンドとサンゴの夢 何もかも現実じゃない！縫い目を破れ！ 【間奏】 【第2節】 5番の乾燥機は砂漠の嵐 熱気の中でピラミッドが回転する コンクリートジャングル、草の生い茂る地面 今まで見つけた中で一番奇妙なオアシス 【コーラス】 ああ、下の方でぐるぐる回る 洗濯物とサンゴ礁の魚が育つ場所 バブルガム味のサブサンドとサンゴの夢 何もかも現実じゃない！縫い目を破れ！ 【間奏】 【ブリッジ】 石鹸の蒸気の中で軋む歯車 金属の夢の重い息遣い 圧力を押し潰し、鱗を砕け 空洞の鯨の中の錆びついた心臓 【コーラス】 ああ、下へ回転しながら 洗濯物とサンゴ礁の魚が育つ場所 バブルガム味のサブサンドと珊瑚の夢 何もかもが現実じゃない！縫い目を引き裂け！ 【アウトロ】 すすいで繰り返す！すすいで繰り返す！すすいで繰り返す！ 通りは海、鋼鉄は種！ 歯車に溺れろ！ 蒸気に溺れろ！ 深海…ストリート…